真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 现代“欧洲具象主义”大师巴尔蒂斯（Balthus，1908--2001）在谈到莫兰迪时曾说“莫兰迪无疑是最接近中国绘画的欧洲画家了，他把笔墨俭省到极点，他的绘画别有...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 装置的整体摆布按照设计优化、施工方便、功能全面的原则安装布局。 The device shall be installed and arranged as a whole in accordance with...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 四、事故发生原因及事故性质 IV. Causes for the Accident and Accident Nature （一）事故发生的原因 (I) Causes for the accident 1.直接...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) 该英文译稿由中国环境科学研究院在《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议（COP15）大会上向全世界呈现，其内容代表中国在生物多样性保护领域所取得的成果。 ...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… Eu ets: Choice of EMISSIONS monitoring methodology and ASSOCIATED conditions 欧盟碳排放权交易体系：排放监测方法的选择及相关条件 The MRR...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 辉瑞 致力于为患者带来改变其生活的突破创新 Pfizer is dedicated to bringing breakthroughs and innovations to patients that change their ...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 一、集团客户认定原则 I. Principles for Group Customer Identification （一）应认尽认原则。对符合集团客户标准的客户，各经营机构要及时搜集信息、...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 在政府官方网站、微信公众号等平台进行宣传；在重大节日期间，如地球日、环境日、低碳日期间，策划举办三场面向公众的碳普惠主题的公众参与活动，吸引更多的公...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 8. The instrument of transfer of any share shall be in writing and shall be executed by or on behalf of the transferor and t...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 推动传统IT架构向更高效、更灵活并具有更低成本的方向发展 Enabling the traditional IT architecture to operate more efficiently and flexibly ...