-
此次翻译工作由品格资深中国籍译员和美籍语言专家合作完成,译文不但文意准确、完整,而且行文地道,代表着品格中译英之最高翻译水准。该译文作为中国环保成果的介绍,将由中国生态环境部在联合国COP15大会上呈现。
真实译文展示(保密内容均以XX代替)
Real translation show (...
-
真实译文展示(保密内容均以XX代替)
Real translation show (All confidential contents are replaced with XX)
“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富”。本次活动是中国国际文化交流中心、中国国际文化艺术有限公司以“创意中国,增进人类了解,扩大共识”为理念,...
-
银河麒麟桌面操作系统V10 是一款适配多款软硬件平台并深入优化和创新的简单易用、稳定高效的新一代图形化桌面操作系统产品;实现了同源支持飞腾、鲲鹏、龙芯、申威、海光、兆芯等平台,更贴合用户使用习惯,操作简便,上手快速,并在功耗管理、内核锁及页拷贝、网络、VFS、NVME等方...
-
真实译文展示(保密内容均以XX代替)
Real translation show (All confidential contents are replaced with XX)
WHEREAS:
鉴于:
XXX is a company engaged in the research, development, manufacturing, marketing and sale of feed additives, an...
-
真实译文展示(保密内容均以XX代替)
Real translation show (All confidential contents are replaced with XX)
China is giving impetus to the construction of regional economic integration. Regional economic integration is the process of ...
-
真实译文摘录(保密内容均以XX替代)
Real translation excerpts (Confidential contents are all replaced by XX)
Some years ago, fitting soft toric contactlenses was considered a speciality – today they have wide acceptance.
多年前,...
-
真实译文摘录(Real translation excerpts)
花样滑冰按照对参赛人员和技术动作的不同要求,分为4个正式比赛单项:男子单人滑、女子单人滑、双人滑(由一男一女组成)、冰上舞蹈(由一男一女组成)。北京2022年冬奥会新增花样滑冰团体赛。
As per different requirements f...
-
真实译文展示:
三亚国际资产交易中心有限公司背景介绍
Background of Sanya International Asset Exchange Co., Ltd. (SIAE)
海南省三亚市政府国资委下属综合性资产交易平台、海南省唯一信贷资产跨境转让平台。
SIAE is a comprehensive asset trading platform...
-
真实译文摘录:
佛山,简称“佛”,广东省地级市。佛山地处广东省中部、珠三角腹地,毗邻港澳、东接广州、南邻中山,与广州共同构成“广佛都市圈”,大力推进广佛同城化合作,打造国际大都市区,是珠江三角洲城市之一、粤港澳大湾区重要节点城市,“广佛肇经济圈”、“珠江—西江...
-
真实译文摘录:
4.2甲方责任:
4.2 Party A’s responsibilities:
4.2.1 甲方拥有所购买的XXX产品的使用权,甲方需按照合同采购所声明的各项授权数量进行安装,如乙方发现有未经许可而超出授权数量使用之情况,乙方有权向甲方收取本合同成交额2倍的违约使用费。
4.2.1...