首页> 品格优势> 专职翻译团队
  • 翻译工作是一项高度专业化的脑力劳动。持续可靠的译文质量来自于稳定的、高水平的、训练有素的专职翻译团队,以及项目管理团队和专业的图文处理技术人员。
     
    为提供可持续的、高水平的翻译服务,我们的译员构成采用“内部专职英文翻译团队+签约小语种翻译团队”的模式。所有中外籍译员均须具备两个基本条件:硕士以上学历+5年以上翻译实践(或本科学历+10年以上翻译实践)。
     
    在当下的翻译行业,拥有专职英文翻译团队的翻译公司屈指可数,拥有小语种专职译员的翻译公司几乎没有。绝大部分翻译公司都是先找客户,再临时找译员,这种做法往往将客户置于巨大的风险之中。
     
    对于业务量最大的英文翻译,我们只采用公司内部全专职译员。在打造专职翻译团队方面,我们付出巨大的人力、财力和时间成本,从招聘、培训、管理各个环节实施严格的标准,将进入品格专职翻译团队的每一位专职译员打造成真正走心的专业译者,为客户提供持久的、高品质的翻译服务。在不断扩展英语专职翻译团队的同时,我们也在积极组建小语种专职翻译团队。
     
     
    经验丰富的翻译项目管理人才+译后处理专业人才
     
    经过10多年的发展,我们培养出了一批经验丰富的项目管理人员和精通译文后期处理的专业人员。
     
    我们的项目管理人员不但细致、认真,而且善于处理各种突发情况以及复杂翻译任务,针对各类翻译项目实施有效管理;译文后期处理专业人员主要针对译文的版式调整、译文中的图片制作等细节提供专业支持。让最终提交客户的译文不仅拥有高质量,也有高“颜值”。
     
    对于每一个成功的翻译项目而言,训练有素的高水平译员,经验丰富的项目管理人员,以及专业的译文后期处理人员,缺一不可。