真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… Ownership You hereby acknowledge that XX is and remains the owner of all right, title and interest in the Recording, including...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 　 《全球数字经济发展指数报告(TIMG 2023)》由中国社会科学院金融研究所、国家金融与发展实验室、中国社会科学出版社在北京联合发布。《报告》从全球视角...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… Vitamin C is absorbed in the small intestine of the gastrointestinal tract. It is then brought into the bloodstream for genera...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 8. 一人有限责任公司的经营 8.1 一人有限责任公司不能收购其自身的股份。 8.2 如果一人有限责任公司通过拆股或因增加注册资本而增加新股东，从而变...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 随着人口的快速增长和科技的不断进步，能源短缺问题已成为世界各国共同面临的问题。生物质能转化技术得到了飞速发展，但是针对生物质技术潜能在空间分布上...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 近日，能源基金会受邀与美国财政部长、欧盟委员会执行副主席、国际能源署署长等全球各界高级别领导，就全球应对气候变化和能源转型等问题进行了深入地探讨，...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 过去，我们争当时代的探路者。苏州是中国高质量发展的排头兵，现代化建设的领头羊，数十年来在改革创新中争当表率。从农业文明到工业文明的时代变迁中，我...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 目的 Purpose 本程序旨在识别公司能源利用过程的能源评审中评价出主要能源使用，并确定控制次序，为制定控制方案提供依据。 The purpose of the Proc...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 2023 世界人工智能大会开幕式 WAIC 2023 Opening Ceremony 非凡时刻，奋楫扬帆；乘势而上，生成未来。 Seizing extraordinary moments and strid...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 中国工程院院士、原副院长，国家气候变化专家委员会顾问杜祥琬 Xiangwan DU, Academician and Former Vice President of China Academy of Engin...