真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 老城隍庙是源自上海的中华老字号，百年来一直是上海的文化中心。这里云集了“老城隍庙”、“乔老爷”、“豫园”等多个品牌，秉持“福运、地道、养生”的品牌...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 4.政策建议的主要内容及推进情况。 4. Policy recommendation details and achievements to date. (1) 逐步完善、细化地方执法部门、宣教部门、相...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 11月，国家发展改革委、国家工业和信息化部等五部门发布《重点用能产品设备能效先进水平、节能水平和准入水平（2022年版）》，将工业电机、家用空调等20项有...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 1、甲方保证对所提供的制作需求和文案及相关图纸数据等内容不侵犯任何第三方利益。如因甲方原因而导致的侵犯其他任何第三方利益从而引起的一切责任或纠纷或...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… IMPORTANT TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACT - PASSENGERS READ CAREFULLY 重要合同条款与条件 - 请乘客仔细阅读 “Passenger” includes al...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 松鹤楼作为中华老字号餐饮品牌，坚持择选四时风物，为食客展现地道苏式佳肴。 As a time-honored Chinese catering brand, Songhelou is committed...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… How it works 运行原理 When recording camera tracking is started, the camera tracking data is saved together with the video tim...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 北京市盈科律师事务所 （下称“本所”）接受XX（下称“贵司”）的委托，就XX有限公司（下称“XX”或“XX”）拟进行股权转让项目（下称“项目”）， 对XX进...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 2023年1月X日 —— 今天，北京忆恒创源科技股份有限公司（Memblaze）正式发布 PBlaze6 6930 系列 PCIe 4.0 企业级 NVMe SSD。PBlaze6 6930 系列...

真实译文展示（如有保密内容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 当前市域(郊)铁路是都市圈交通体系中的短板，但未来发展潜力巨大。梳理市域(郊)铁路在城镇化发展中的定位，认为市域(郊)铁路与城市轨道交通优势互补、分层服...