-
译文摘录（保密内容以XXX替代）：
4.4 外观检查过程器件的防护要求
a) 外观检查过程中必须采取防静电措施。
b) 接触器件时必须佩带指套。
c) 外观检查过程中不得改变器件原包装。器件检查完毕后包装应恢复到初始状态，并注意上、下包装的标志方向。
d) 外观检查过程中要轻拿...
-
译文摘录（保密内容以XXX替代）：
2018年11月2日，在中国环境与发展国际合作委员会（国合会）2018年年会期间，XXX携手儿童投资基金会和中国科学院科技战略咨询研究院，共同承办了“创新发展路径、应对气候变化”的主题论坛。本届分论坛围绕“新经济发展模型与气候变化”和“应对气...
-
译文摘录（保密内容以XXX替代）：
XXX有限公司是中国XXX集团旗下环保业务板块的龙头企业，专注于垃圾焚烧发电、垃圾分类与资源利用、水污染防治、生物质综合利用、危废处置、土壤修复、环境科技及装备制造等领域，是中国首个“全方位、一站式”环保产业服务商，在国内外140多个城市...
-
译文摘录（保密内容以XXX替代）：
2018中国国际社会公共安全产品博览会于10月23日在北京隆重开幕。作为展会的重要活动之一，2018北京安博会优秀创新产品与优秀解决方案颁奖仪式同步举行。XXX智能安防社区系统荣获此届安博会优秀创新产品特等奖；XXX平安城市建设方案、雪亮工程解决方...
-
译文摘录（保密内容以XXX替代）：
1. 物资卫生、保质期和包装等要求：
1. Exigences pour l’hygiène, la période de garantie et l’emballage des matériaux
(1) 卫生方面：供应商配送的物资必须卫生和干净，无破损腐败等现象。新...
-
译文摘录：
投资理念：持续挖掘创造价值的公司，通过深入研究提高投资胜率。
Investment idea: Continuously exploring companies with creation value and improving the successful investment rate through in-depth study.
投资逻辑：先评估市场，然后设定一个...
-
译文摘录（中-英对照，保密内容以XXX代替）：
11月5日即将在上海举办的中国国际进口博览会 (China International Import Expo, CIIE) ，是国家主席习近平去年5月提出的一项中国主动向世界开放市场的重大举措，同时也是庆祝改革开放四十周年、深化对外开放的重要决策。在中美...
-
译文摘录（英-中对照，保密内容以XXX代替）：
Electricity market
电力市场
The XXX power market is a small market in European terms with annual demand of around XXX TWh in 2017. The XXX Ministry of Energy, Utilities and Climate has res...
-
译文摘录（中-英对照，保密内容以XXX代替）：
“十三五”期间，中国石油将根据实际业务需求和信息化特点，通过建设承载集团公司统建系统的业务云，用于支持电商业务的电子商务云和为科研开发、工程设计提供共享计算服务的科学计算云，全面覆盖中国石油信息系统对基础架构环境和平台...
-
译文摘录（中-英对照，保密内容以XXX代替）：
针对这三块内容中最重要且难度最大的工作——责任追究，中国实行了多重追责机制，针对不同严重级别的政府失职行为，采取包括约谈、追究法律责任等处罚。其中，2015年开始的环保督查制度，最直接地将大气污染防治工作与官员的考核评价任...