-
除本协议另有约定外，任何一方如有违反本协议约定的情形，违约方应对守约方承担违约责任，赔偿守约方因此遭受的损失，前述损失包括但不限于守约方为实现债权而产生的合理的律师费、诉讼费、仲裁费、调查费、差旅费用等。
If Party B fails to perform any of its obligation...
-
钢铁生产中大气污染物排放最多的发生在铁矿石的烧结工序，烧结工序通过将各种不能直接入炉的炼铁原料（铁精粉、富矿粉、轧钢皮、高炉灰等），配加一定的燃料（焦粉、无烟煤等）和熔剂（石灰石、白云石等），加热到XX-XX℃，使粉料烧结成块状，再经破碎、筛分、冷却等流程，生产...
-
The British chambers of commerce in China are delighted to present the British Business in China: Position Paper 2021, representing the voices of member companies across China on the challenges and opportunities in China.
中国英...
-
君子之风
Jun-zi
君子，是中国人自古以来始终追求的理想人格和道德典范，在《易经》、《诗经》、《尚书》、《论语》等典籍中，人们均用君子的行为范式作为处世的标准，时至今日，依然深刻影响着中华民族。
Jun-zi (man of noble character) is the moral paragon with i...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
1.说好流利英语，让你的自信和美丽由内而外
流暢な英語で、内から湧き出る自信と美しさを手に入れる
2.让AI英语老师做每晚陪你入睡的“秘密情人”
毎晩寝る前に、AI英会話講師と心地よく勉強する
3.告别害羞场合，让你置身实景练习英文会话
恥...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
第十三条 合营各方缴付出资额后合营企业应据此向合营各方发给出资证明书并更新股东名册。此外，合营各方缴付出资额后，合营企业应出具验资报告。出资证明书主要内容包括：合营企业名称，成立日期，各合营者名称，合营各方出资内容及其有关附件，出...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
家庭 SES 与学生成绩关系的量化研究大多仅限于二者的相关程度，并且成绩多为一次测验的结果，信度较低。全面研究学生家庭 SES 平均效应、其非线性特征、时间效应，以及成绩变异在家庭 SES分布上的变化，不仅在理论上有助于丰富家庭 SES 与学生成绩...
-
译文摘录（保密内容以XXX替代）：
Translation sample (All confidential contents have been replaced with XXX)：
Our wholesale electricity price projections are presented annually from 20XX to 20XX in XXX’s standard QX 20XX scenarios...
-
译文摘录（保密内容以XXX替代）：
Translation sample (All confidential contents have been replaced with XXX)：
Climate stability and biodiversity are ultimately two sides of the same coin. President Macron and President Xi emphasized thi...
-
译文摘录（保密内容以XXX替代）：
Translation sample (All confidential contents have been replaced with XXX)
That space has been hit hard in recent weeks, as airlines like United Airlines have suspended 2020 guidance, with its stock tr...