-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
上海市食品药品监督管理局关于进一步加强医疗器械经营企业监督管理的通知
Notice of Shanghai Food and Drug Administration on Strengthening Supervision and Management of Medical Device Businesses
各区市场监督管理局：
M...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
卖方应保证所有合同设备均为崭新的，无设计、材料及工艺缺陷。所供设备的设计、制造和检验标准应符合合同及现行国家、行业的规范标准要求，满足餐厨垃圾处置项目的性能要求。
売る側は、すべての契約設備がいずれも新品で、設計や材料および工程の...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
The 19th National Congress of the ruling Communist Party of China (CPC) just concluded in Beijing is a landmark event. It represents that China’s new leadership, with General Secretary of CPC&r...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
弥漫着东方的清馨、美不胜收的书籍艺术之花。集吕敬人书籍设计之大成的“书艺问道”展，终于盛开在中国首都北京。值此展会开幕之际，我愿从隔海相望的东京、亦是吕敬人的第二故乡送上由衷的祝福。
A truly beautiful flower of book art pe...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
In the High scenario, high capital costs and high hurdle rates contribute to high clearing prices. Pre-2025, high demand growth combined with retiring plants results in the requirement for n...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
作为XXX在新能源领域的专业投资平台，以“提供清洁能源 服务国家战略”为使命，聚合社会资本能量，推动产业转型升级，通过自主开发与投资并购相结合、大型地面电站与分布式电站开发并举，布局地热能、风能、生物质能、储能、能源互联网...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
奥润顺达节能门窗工业旅游景区是我国唯一以展示建筑节能新产业、新技术、新工艺为核心的公益性工业旅游景区。
Orient Sundar energiesparende Türen und Fenster industrielle touristische Attraktion ist der einzige...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
Payment: 95% of contract price shall be paid within 180 days after the delivery of the materials and acceptance of the non-disputed invoice by company. The remaining of 5% of contract price...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
数字经济是全球经济增长日益重要的驱动力，在加速经济发展、提高现有产业劳动生产率、培育新市场和产业新增长点、实现包容性增长和可持续增长中正发挥着重要作用。为拓展数字经济领域的合作，作为支持“一带一路”倡议的相关国家，我们将...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
南非标准银行有限公司（以下简称“南非标准银行”）是南非地区四大银行之一，在南非地区拥有较长的经营历史，在当地竞争力强；控股股东标准银行集团有限公司（以下简称“标准银行集团”）是南非乃至非洲规模最大的商业银行集团，整体实力...