-
专业、精炼的译文受到客户方专家们的一致认同。
译文摘录：
中国空间技术研究院成立于1968年。经过40多年的发展，已成为目前中国最具实力的空间技术及产品的研制基地和中国空间事业发展的骨干力量，主要从事空间开发、航天器研制、卫星应用及空间技术二次开发等领域，形成了以通信广...
-
译文摘录：
信息产业国际格局正在发生深刻变化。全球金融危机爆发以来，发达国家贸易保护抬头，知识产权和标准竞争日益强化，新兴国家加速崛起，信息技术产业竞争激烈，绿色低碳发展能力、网络与信息安全保障能力成为新的竞争手段。
The international pattern of the informati...
-
品格周密组织，在2天时间内为客户圆满完成7万多字的技术翻译。高效、高质量的英文翻译受到客户高度认可，双方达成长期翻译合作。
译文摘录：
5.4本工程环境影响分析
5.4 Environmental Impact Analysis
5.4.1大气环境方面
5.4.1 Ambient Environment
乏风中主要成分是空气，由于...
-
译文摘录：
一、定义
I. Definition
1.1 “商品”，指乙方基于本合同向甲方供应的所有商品。
1.2 “配送前置期”，指从甲方采购订单发出确认到乙方交货至收货地点的时间周期。
1.1 “Commodities” hereof refer to all goods Party B provides for Party A accordin...
-
译文摘录：
2011年是Kenzo maison（高田贤三家居）推出40周年。Kenzo maison今年的家居系列融合了东西方的元素，从线条、形状、材质和颜色上来看，有一些是历史的追溯，有一些又富含超现代的精神；这也正是Kenzo家居40周年来所一直维持的。折中主义风格的RISCIO系列就是典型代表...
-
译文摘录：
While constructing the portfolio, we closely manage security, property sector and country weightings within the portfolio to protect our total return potential. Maximum potential exposure to a single security is capped at...
-
译文摘录：
太空中可以用肉眼看到长城吗？自美国1969年第一次载人登月成功之后，太空中用肉眼可以看见中国的长城这种说法，不知何时开始在中国流传开来。人们把太空中可以看到长城这种说法挂在嘴边，甚至在幼儿园就给小朋友传授这个所谓“常识”，培养他们的民族自豪感。2003年中国的...
-
译文摘录：
一、定义
I. Definition
1.1 “商品”，指乙方基于本合同向甲方供应的所有商品。
1.2 “配送前置期”，指从甲方采购订单发出确认到乙方交货至收货地点的时间周期。
1.1 “Commodities” hereof refer to all goods Party B provides for Party A accordin...
-
译文摘录：
2011年是Kenzo maison（高田贤三家居）推出40周年。Kenzo maison今年的家居系列融合了东西方的元素，从线条、形状、材质和颜色上来看，有一些是历史的追溯，有一些又富含超现代的精神；这也正是Kenzo家居40周年来所一直维持的。折中主义风格的RISCIO系列就是典型代表，...
-
译文摘录：
While constructing the portfolio, we closely manage security, property sector and country weightings within the portfolio to protect our total return potential. Maximum potential exposure to a single security is capped at...