-
译文摘录：
NEW ZEALAND COMMERCIAL INVESTMENT & IMMIGRATION PACKAGE
新西兰商业投资与移民计划
Infinity Investment Group, one of the largest real estate development companies in the South Island of New Zealand, is pleased to present this...
-
品格用地道的中文翻译为客户新市场的开拓提供了有力支持，赢得客户高度赞赏。
译文摘录：
At XXX, we have a different approach, a proven approach to deploying network security. The basis of our solution is our open adaptable software and ha...
-
品格在能源翻译领域继续发挥独特优势。
译文摘录：
《空气污染防治法》的修订是加强空气环境的监管力度，应对跨行政区空气质量管理和交通污染等新型空气环境问题的契机。2010年5月，能源基金会环境管理项目支持环境保护部、全国人大环境与资源保护委员会、全国人大常委会法制工作委员...
-
译文摘录：
中国爱乐乐团成立于2000年5月25日，同年12月16日，余隆指挥中国爱乐乐团在北京保利剧院举行首演音乐会。自2001年9月至2010年的九个音乐季中，中国爱乐乐团全体音乐家、管理层在几任团长和艺术总监余隆的领导下，付出巨大心血、智慧、艰辛和努力，以坚定、坚实的步伐，实现...
-
近期为CAPEC Beijing Office完成了一批物流交通类母语级英文翻译，译文受到客户高度评价。
译文摘录：
多年以来，快递车辆市区通行难的问题一直困扰着快递企业。主要原因是，快递业是一个新兴的行业，中国的交通法规滞后于快递产业的迅猛发展。按照交通运管部门现有的相关法规，快...
-
译文摘录：
This manual should be kept carefully in a safe place near the UPS, so that it can be consulted by the operator at any time for any information that may be needed regarding correct use of the unit.
本《使用手册》应妥...
-
译文摘录：
上半年，各地区、各部门认真贯彻落实党中央、国务院决策部署，继续实施应对国际金融危机的一揽子计划，加快推进经济发展方式转变和结构调整，国民经济总体态势良好，继续朝着宏观调控的预期方向发展。与纳米相关的化学原料及化学制品制造业比去年同期增长18.5%，通信设备...
-
涉及内容极为专业，既有法律文件、财务报表，也有审计报告。更难能可贵的是，这次的翻译材料全部为纸质材料，而且有大量表格和数字需要做后期处理。品格抽调大部分翻译部译员和项目部管理人员，组成专项小组，紧密配合客户，加班加点，在短短的的4天时间里为客户圆满完成任务，得到客...
-
经过为期4天的紧张工作，品格译员和客户方通力协作，出色完成委托，为客户争取了宝贵时间。（资料内容要求极高的保密性，译文不便摘登。）
-
精炼、专业的译文再次受到客户的高度认可。
译文摘录：
由于创业投资基金主要按公司和有限合伙形式设立，而新修订的《公司法》和《合伙企业法》已经基本满足公司型与有限合伙型创业投资基金在组织结构上的需要，新修订的《证券法》也为创业投资基金的私募（即非公开发行）提供了法律...