-
译文摘录：
变化中的婚礼
The changing wedding ceremony
虽然如今的新人们不再下跪磕头，但仍要用为长辈敬茶、互相鞠躬来表达礼敬。随着时代的发展，婚俗在中国发生了许多变化，并被不断赋予新的内容。例如迎亲时，唢呐声被替换成了鞭炮声和欢快的电子音乐，新娘的红盖头变成了白...
-
译文摘录：
国家新型城镇化规划（2014 – 2020年）
National New-type Urbanization Plan（2014 – 2020）
目录
Table of Contents
第一篇 规划背景 PART I Planning Background
第一章 重大意义 Chapter I Great Significance
第二章 发展现状 Chapt...
-
译文摘录：
从学校毕业以后，目前我个人有2种选择。1是毕业以后去找一份工作，只要我自己能够胜任的，我都希望去尝试，利用我在学校里所学到的专业知识和技能，真正的应用到实际生活中去，这样可以使我自己积累经验，也为今后我自己的发展奠定基础。2是回国，回国以后希望能把自己在...
-
译文摘录：
Wie kaum ein anderes Unternehmen haben wir uns mit allen Öffnungsarten und Bedienungsmöglichkeiten von Fenstern auseinandergesetzt. Ein über Jahrzehnte gewachsenes Know- How, Problembewusstsein im Austausch mit ...
-
译文摘录：
1. Durch die Befundprüfung wird festgestellt, ob ein konformitätsbewertetes Messgerät oder Teilgerät (mit Metrologiekennzeichnung M) bzw. ein eichfähiges Messgerät die Verkehrsfehlergrenzen einhäl...
-
译文摘录：
“我们这么改革，是基于三点考虑。一是新教师从熟悉的中国环境突然进入全新的美国环境需要一个适应过程，而在孟菲斯本部的集训可以起到缓冲和过渡作用，帮助他们更快地适应美国的生活；二是请现任的XXX教师和美国本土汉语教师现身说法，让新教师们对美国的教育制度、教育...
-
译文摘录：
Performance Management Overview
绩效管理概述
Performance management is the foundational element of any organization’s management efforts. It represents all of the processes that managers use to effectively lead, manage, ...
-
译文摘录：
In 2011, global demand for platinum and palladium inautocatalyst applications increased by 4.4% and 5.2%respectively. These gains lifted autocatalyst consumptionof platinum to a total of 3.02M ounces (94.0 tonnes) lastyear,...
-
译文摘录：
XXXは産学官の英知を結集し国際的なネットワークを活かしながらエネルギー・地球環境問題の解決と産業技術の競争力強化を目指します。
XXX以汇集“产学官”的智慧、运用国际性网络、解决能源和地球环境问题、强化产业技术的竞争力为目标。
新エネルギーおよび省エネルギー...
-
译文摘录：
XXX集团设计中心目前由体育工艺设计部和DUO建筑工作室组成，拥有国家一级注册建筑师、英国建筑联盟硕士、国家注册结构工程师、国家注册咨询师等各类专业技术人员30余人。中高级专业技术人员比例达到60%以上，专业涵盖建筑规划、建筑设计、结构设计、暖通设计、电气设计等...