-
译文摘录：
3公里辐射圈，启蒙庞大价值体系
3km radiant circle initiates huge value system
中心城区商业日趋饱和，新城商业尚处于发展初期，因此蕴含了无限商机。XXX广场凭借前瞻的商业开发视野，以全业态旗舰商业的形式占据昌平新城核心，具有无可取代的新城商业中心地位。...
-
第十一届全国人民代表大会第一次会议以来的五年，是我国发展进程中极不平凡的五年。
The past five years since the First Session of the Eleventh National People’s Congress were a truly extraordinary period of time in the course of China&r...
-
我们始终注重处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构和管理通胀预期的关系，增强宏观政策的前瞻性、科学性、有效性，注意把握好政策的取向、力度和重点。
We always strove to maintain a balance between ensuring steady and rapid economic development, adjusti...
-
2012年，在世界各大经济体增长全面减速、各种风险不断暴露的情况下，我们合理把握政策力度，保持财政预算支出规模不变，优化支出结构，扭转经济下滑趋势，全面实现年初确定的主要目标，
In 2012, when other major economies in the world were experiencing a slowdown...
-
译文摘录：
工业和信息化部批准《 混合动力电动汽车类型》 等438 项行业标准，其中：汽车行业标准6 项、轻工行业标准58 项、化工行业标准133 项、石化行业标准3 项、黑色冶金行业标准49 项、黄金行业标准2 项、有色会属行业标准105 项、稀土行业标准6 项、建材行业标准68...
-
译文摘录：
家，从来都是我们美好生活的最佳注脚。在我们每个人很小的时候，都曾画过一幅画：一个小房子，屋顶的烟囱里冒着烟，屋里有简单的床、桌椅板凳沙发，我们满怀热心地为它们涂上蓝色、绿色、黄色、红色……那就是我们对于家的美好期待。而当我们稍稍长大时，尤其是女孩子，都...
-
译文摘录：
15.1 Entire Agreement. This Agreement is the complete and exclusive agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, superseding any prior or contemporaneous agreements and communications (both wri...
-
客户对品格细致的服务和地道的译文表示非常满意。
译文摘录：
近年来，随着经济全球化的深入发展和我国对外开放的进一步扩大，外国投资者以并购方式进行的投资逐步增多，促进了我国利用外资方式多样化，在优化资源配置、推动技术进步、提高企业管理水平等方面发挥了积极作用。为引导...
-
专业、精炼的译文得到客户高度认可。
译文摘录：
摘要：通过对不同地区14个电子企业的8300名女工进行问卷调查，分析女工的健康状况与接触职业危害因素的相关性，并提出保护女工健康的对策。51.9%的女工接触职业危害因素，主要是有毒化学物、噪声、电磁辐射等；职业危害因素对女工躯...
-
专业、精炼的译文得到客户高度认可。
译文摘录：
From March 1st till April 23rd a personnel training and seminar for Chinese railway experts took place in Germany.
中国铁路专家人才培训与研讨会于3月1日至4月23日在德国举行。
Expert presentations co...