-
译文摘录：
Perhaps the most influential management thinker alive, Jim Collins addressed the reasons companies succeed and fail in bestselling books like Good to Great and Built to Last. In their new book, Great by Choice: Uncerta...
-
译文摘录：(鉴于保密要求，文中数字全部以X替换)：
⑴给水
(1) Water Supply
已建工程生活用水由自来水管网供给，年取用量为xm3/d（xm3/a）。
Domestic water for the built project is supplied by the tap water network and the water intake quantity is xm...
-
译文摘录：
多功能中性洗涤剂
NEUTRAL MULTI-SURFACE CLEANER
高浓缩度、多功能中性清洁剂，为配合XXReykon Mop station自动稀释灌装站分配器使用的、可以广泛的应用于清洁桌椅，柜台，墙砖，不锈钢表面，有机玻璃，地面及所有的可水洗的硬质表面的专业洗涤剂，是一种适合于餐厅...
-
译文摘录：
翟倚卫的人生是绚丽多彩的，他早年学习玉雕，打下了坚实基础。之后，为了追求艺术离开这个行业，辗转游历于日本、欧洲，并定居海外数年；正是文化的多样性，成就了他艺术的非凡灵感，也为他后来的回归埋下了精彩的伏笔。于是，我们才能得见他为行业注入的一脉新风。
Zhai...
-
译文摘录：
申红飙的铸铜雕塑展现了人和动物之间古老的联系，多米尼克?拉斯戴乐明确指出文明源于动物。在菏莱茵斯坦-斯达戴尔山谷发现了旧石器时代的狮子人雕像，它标志着艺术的萌芽，考古学家所说的“抽象符号的爆发”也是出现在同一时期。远古人类开始把具体的图像在头脑中形成抽象...
-
译文摘录：
Stories have been floating around for months that Apple (AAPL) was building not one but two new iPhones — the widely expected iPhone 5 and a lower-cost phone that’s basically the current iPhone 4 with less on-...
-
专业、精炼的译文受到客户方专家们的一致认同。
译文摘录：
中国空间技术研究院成立于1968年。经过40多年的发展，已成为目前中国最具实力的空间技术及产品的研制基地和中国空间事业发展的骨干力量，主要从事空间开发、航天器研制、卫星应用及空间技术二次开发等领域，形成了以通信广...
-
译文摘录：
信息产业国际格局正在发生深刻变化。全球金融危机爆发以来，发达国家贸易保护抬头，知识产权和标准竞争日益强化，新兴国家加速崛起，信息技术产业竞争激烈，绿色低碳发展能力、网络与信息安全保障能力成为新的竞争手段。
The international pattern of the informati...
-
品格周密组织，在2天时间内为客户圆满完成7万多字的技术翻译。高效、高质量的英文翻译受到客户高度认可，双方达成长期翻译合作。
译文摘录：
5.4本工程环境影响分析
5.4 Environmental Impact Analysis
5.4.1大气环境方面
5.4.1 Ambient Environment
乏风中主要成分是空气，由于...
-
译文摘录：
一、定义
I. Definition
1.1 “商品”，指乙方基于本合同向甲方供应的所有商品。
1.2 “配送前置期”，指从甲方采购订单发出确认到乙方交货至收货地点的时间周期。
1.1 “Commodities” hereof refer to all goods Party B provides for Party A accordin...