-
译文摘录：
太空中可以用肉眼看到长城吗？自美国1969年第一次载人登月成功之后，太空中用肉眼可以看见中国的长城这种说法，不知何时开始在中国流传开来。人们把太空中可以看到长城这种说法挂在嘴边，甚至在幼儿园就给小朋友传授这个所谓“常识”，培养他们的民族自豪感。2003年中国的...
-
品格组织精干翻译力量，仅用3天时间高质量完成10万字技术翻译，受到客户高度好评。
译文摘录：
1.2 炼厂含油污水的水质分析 Water Quality Analysis of Oily Sewage in the Refinery
2.1 预处理部分P&ID图 Pre-Treatment Part P&IDs (LINE I)
I. 隔油池单元 Oil T...
-
译文摘录：
A portion of the reactor effluent leaving the Ethanol Dehydration Reactor Feed/Effluent Exchanger is used in the Stripping Column Reboiler, E-3310 (Dwg. 5248-X-103A), to reboil the bottoms of the Stripping Column, T-3310...
-
译文摘录：
（二）标准制修订工作程序
（二）標準制定?修訂活動の手順
1．技术委员会提出的国家标准制修订立项建议经国务院有关行政主 管部门、具有行业管理职能的行业协会、集团公司审核同意后，由国务 院有关行政主管部门、具有行业管理职能的行业协会、集团公司报国家 标准委。...
-
品格用48小时为客户高质量完成了14万字的水专业技术翻译，受到客户高度评价，双方已达成长期战略合作伙伴关系。
译文摘录：
教学目的与任务 Teaching Objectives and Tasks
使学生了解给水排水工程专业的主要课程设置情况、主要研究领域及毕业分配方向等，使学生热爱给水排水工程...
-
译文摘录：
1. Be fanatical about using your own resources, not your employer’s, for outside work. You’re already doing this, but the point bears repeating. Emailing consulting clients on the company’s system, or de...
-
译文摘录：
我市动漫企业在我市立项、制作，拥有自主知识产权的原创动漫电影在电影院线放映的，按其票房到账收入的5%进行奖励（以国家登记注册的院线统计数据为准），奖励总额最高至100万元。
For businesses that set up their projects, produce original animation TV ...
-
译文摘录：
三钻立体环形LED灯组设计，晶莹璀璨脱颖而出，造型尽显华贵身份，钨光灯镜面电镀工艺灯唇提升尊荣品位。
Stereo annular LED lamp bank design is crystal-clear and brilliant, standing out from the crowd, with style revealing nobility and dig...
-
译文摘录：
5. Independent Contractor represents and warrants that:
5． 独立承包人声明并保证：
a. with respect to the Airline, it has reviewed: the Services to be provided; flight schedules; duty hours; welfare provisions; vacation and...
-
译文摘录：
More women than ever are earning graduate business degrees, and at younger ages than ever before. But it’s unclear whether these women are gaining much from the degree, with persistent wage gaps between men and ...