-
译文摘录：
企业社会责任
Corporate Social Responsibility
我们在关注自身发展的同时，更致力于承担社会责任。我们积极开展社会公益活动，为所在社区的福利、教育、环保、健康等方面做出贡献，积极融入当地社区，促进社区繁荣与发展。我们捐助公益性学校蒲公英中学的校舍重建，改...
-
译文摘录：
KEY INDICATORS
关键指标
HIGH BIKING AND WALKING PATHWAY DENSITY: The biking and walking pathway density should be at least 10 km/km2. Certain blocks or neighborhoods might have exceptional circumstances but these must...
-
译文摘录：
曾经是老师的菲尔•伯比奇(Phil Burbidge)身有残疾。2008年，他开始通过Keydata进行投资，但公司在第二年崩溃，导致他的毕生积蓄化为乌有。“我现在处于赤贫状态，”伯比奇说。“钱全都没了，连屋顶都修不起。”
Phil Burbidge, a disabled former teacher, s...
-
译文摘录：
The entry point to further shape the debates in the BRICS differ strongly among countries: e.g. building basic awareness in Russia; establishing a compelling case for sustainability in the financial sector in India; pr...
-
翻译内容：法国前总理德维尔潘有关新丝路的署名文章。该译文由品格外籍译员直接从法语翻译到英语。译文不但准确，而且行文地道。
译文摘录：
法语原文：
La mondialisation change de forme et de centre de gravité et c’est à peine si nous...
-
译文摘录：
考虑空驶距离的出租汽车空气污染排放模型
摘要：为合理、准确量化空驶状态下出租汽车空气污染排放总量及比例，基于深圳市出租汽车GPS数据，构建考虑空驶距离的出租汽车空气污染排放模型。经过数据筛选，以深圳市3 198 辆出租汽车为分析对象，识别出租汽车空驶和载客状...
-
译文摘录：
加强知识产权保护
Renforcement de la protection de la propriété intellectuelle
在光电子信息产业中，其发展是以高新技术的研发和产业化为基础的,而高新技术的研发和产业化又以知识产权保护为必要前提。知识产权使高科技企业在竞争中拥有技术优...
-
译文提交该公司韩国总部，对译文质量要求极高。
译文摘录：
微软已于10月30日停止零售Win7业务
MS가 10월 30일 Window7 소매 판매 종료함
-据微软网站的一份通知显示，该公司已经悄然终止了Windows 7许可零售业务。微软在该公司网站上发布了向零售商和原始设备制造商（OEM）...
-
译文摘录：
세안 후, 맨 얼굴에 적당량을 덜어 가볍게 두드려 흡수시켜 줍니다.
세안 후, 토너 사용 후에 적당량을 덜어 가볍게 두드려 흡수시켜 줍니다.
기초 보습 후 적당량을 덜어 손가락을 이용하여 눈가를 부드럽게 두드리며 흡수시켜 줍니다.
...
-
译文摘录：
3.2.2 BSC单机测试
3.2.2 BSC Single Test
测试目的：
Test Purpose:
验证BSC设备上电完毕后，设备的功能满足合同849要求。使设备在单机测试之后入网联调。
To verify that the function of equipment meets the requirements provided by Contract 849...