-
译文摘录：
商业服务设施配置建议
Recommendations for Configurations of Commercial Service Facilities
服务设施：包括电话亭、邮箱报刊亭、垃圾桶、座椅、指南图、触摸显示屏、标示系统等，进行统一的布局及造型设计，并赋予这些设施以景观方面的品质和系统性。
Service f...
-
译文摘录：
9-4. TIs are under the operational control, not supervision, of the PC officer. The maintenance officer establishes priorities for TI work assignments but does not supervise the work. The QC OIC or NCOIC distributes th...
-
译文摘录：
AAAA Flange Facer
AAAA法兰铣刀盘
General Information
基本信息
* Use of large, heavy duty, construction grade bearings provides powerful, rigid
performance throughout the entire machine facing range, even machining over
bolt hole...
-
此类文章的翻译对译者的翻译水平要求很高，译者不但要透彻理解原文，还要有很好的中文行文能力。译文达到出版级水平。
译文摘录：
Here’s how to tell the difference between a fakepreneur and an entrepreneur:
下文将告诉我们如何分辨冒牌创业者和真正的创业者...
-
译文摘录：
Comparison of patient DXA studies to reference sets is a critical process in the application of DXA studies to a clinical practice. Two areas in which DXA is being extensively applied in clinical practice today are ...
-
译文摘录：
◆使用机械砂轮机对钢构件的表面进行打磨，对于设施的边角部位，采用角磨机装碗型砂轮、钢丝刷等工具进行处理，钢板边缘棱角及焊缝区，要研磨圆滑，除锈等级为ST3。
◆Polish the surface of steel members with a mechanical grinding machine. As for mar...
-
译文摘录（鉴于保密要求，敏感内容以字母代替）：
AAA is one of the latest pocket watches to join BBB Special Reserve Collection. This fascinating timepiece features a case constructed from solid stainless steel with a step design bezel...
-
译文摘录（鉴于保密要求，敏感内容以字母代替）：
根据XXX委托，YYY对XXX生产ZZZ型X辐照加固微处理器制定了单粒子效应试验方案。依据试验方案，采用XXXZZZ电路单粒子效应检测系统，并利用兰州近代物理研究所回旋加速器的Bi离子和中国原子能科学研究院HI-13串列静电加速器的O、Si、Cl...
-
译文摘录：
– Matratze und Nestchen sind von Hand bis 30 Grad waschbar
床垫和婴儿床可手洗，最高水温为30度。
-Achten Sie darauf, dass die Matratze nach der W?sche gutdurchgetrocknet ist.
请确保洗涤后的床垫在完全干燥后继续使用。
– W...
-
译文摘录：
Abstract
摘要
This report deals with the history of road pricing policy in London from its first serious consideration in the 1960s through to the introduction of the Central London Congestion charging scheme in 2003. I...