译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)： ♦读周期 Read cycle 电平高于VIH(min)且 电平低于VIL(max)时，操作定义为读周期。读操作访问时间定义为片选信号、输出使能和地址中较晚有效信号到来的时间和输出有效数据的时间之差。 When level is higher than VIH(min...

译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)： 1. 生产水足迹 1. Production Water Footprint 生产水足迹是指支持一个国家（地区）在其本地产品生产与服务供给过程中所需要的淡水资源量，无论产品与服务在哪里被消费。 Production water footprint refers to the amount...

译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)： 2. Report of Performance 2.性能报告 A Report of Performance contains a record of one or more tests which have been carried out according to the client’s instructions. These tests are ...

译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)： 4月23日，东风雪铁龙的传播在平媒表现依旧强势，其中京华时报出刊两篇文章（1/2版、1/4版）对东风雪铁龙参展给予详细报道。同时，东风雪铁龙的品牌形象定位“舒适、时尚、科技”成为了此次传播的关键词，东风雪铁龙刷新品牌形象的决心...

译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)： 课题的第二部分是基础研究。这是一个非常耗时的工作，需要大量的测试数据支撑。在门窗方面，我们需在不同的窗墙比下进行不同的研发，包括上下游产业、原材料的供给，涉及到几百家企业，而且每一类产品的覆盖面不一样。尤其是针对北...

译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)： 三、交、直流配电说明 III. Instructions for AC/DC Power Distribution System 整车配电系统由交流和直流两大部分构成，通过配电控制盘（ 配电盘）进行控制和监测。 Power distribution system of the vehicle consist...

译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)： （二）出港旅客消费行为特征 (II) Consumption behavior characteristics of departing passengers 出港、中转旅客消费时间充足，在机场餐饮、购物消费的比例较高，超过八成进行了餐饮类消费，超过三成进行购物类消费。 Departi...

译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)： 所谓金控集团即是将从事不同金融业务公司的股权整合在一起，以股权的集中，实现战略上的统筹规划；控股集团的各金融业务单元是相对独立的法人，分别从事不同的业务，并受不同监管机构的监管，股权与牌照分离，在现有的监管条件下实现...

译文摘录： 地基增强 Ground Based Augmentation 北斗地基增强系统是“空间数据基础设施”最为重要的组成部分。北斗地基增强系统通过建设若干永久性连续运行的北斗基准站（CORS），提供发布专有格式的基准站站点坐标和北斗差分数据。 BeiDou Ground Based Augmentation System...

译文摘录： 一、航空性收入 I. Aeronautical revenues 1、内航国内起降相关收入 1. Revenues related to domestic take-offs and landings of domestic flights （1）起降费 (1) Landing/take-off charges （2）停场费 (2) Parking charges （3）旅客服务费 (3...