-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
本项目旨在帮助试点建立中国特色交通低排放区,鼓励并推动交通低排放区政策在国内其他特色城市优先实施。
The project is designed to help establish low traffic emission zone with unique Chinese characteristics on...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
Google Has Quietly Changed How You See Ads On Its Site
谷歌悄然改变网页广告布局
Google has removed ads from the right side of its desktop search results, and has placed them on the top and ...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
2016年2月19日,美国商务部发布公告,正式对原产于中国的卡车及公共汽车轮胎发起反倾销反补贴调查。根据美方统计,涉案金额10.7亿美元。依照美调查程序,美国国际贸易委员会将于3月14日前作出进口产品是否对美国内产业造成损害的初裁。如...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
第八条 保密条款
除法律、法规规定必须披露外,未经双方书面合意,任何一方均不得向任何第三方泄露本协议履行过程中知悉的商业秘密或相关信息,也不得将本协议内容及相关档案材料泄露给任何第三方。
本保密条款独立于协议,无论本协议是...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
环境控制分三大项,灯光控制、通风控制、天候控制;此项功能只适用于安装有对应环境模拟设备的靶场。
O controle ambiental divide-se em três grandes partes tais como controle de iluminação, cont...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
The single most important quality a leader should demonstrate in this day and age isauthenticity. The world we live in has become increasingly transparent. More information than ever is avai...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
XXX成立于1988年,是我国最大的节能门窗生产、研发、安装企业。2004年与德国墨瑟(MOSER)公司合资。企业总资产23亿元。已连续11年在中国行业排名第一,被中国住房和城乡建设部授予“行业突出贡献企业”。
Founded in 1988, XXX Win...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
景泰蓝起源年间已不可考,最初名为“铜胎掐丝珐琅”,史家公认因其兴盛于明景泰年间,且釉色以蓝色为主,故得名“景泰蓝”而流传至今。景泰蓝工艺集美术、雕刻、镶嵌、玻璃熔炼、冶金等专业技术于一体,包括制胎、掐丝、点蓝、烧蓝、打磨...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
Requirement (s) to be verified: (i.e.,PR#,HCR#,standard and clause or RQ and aspect being tested) Also enter on front header
待验证要求:(即PR编号、HCR编号、标准和条款或RQ和测试方面)也输入前面页眉...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
检验项目
Test item
技术条件
Technical requirement
内部目检
Internal visual inspection
GJBXXX方法2010.1,试验条件A
GJBXXX Method 2010.1, Test Condition A
新封测试
New packaging test
按Q/FC XXX 规范的规定进行测试,TA=X...