-
译文摘录：
（二）近期保险行业发展环境分析
（Ⅱ）Analysis on the Recent Development Environment of Insurance Industry
2015年元月，在国寿、平安等行业龙头公司的带动下，寿险行业开门红表现不俗。根据保监会公布的数据显示，寿险市场整体原保费收入同比增长20%，连续...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
X理想的安装方式是竖直安装，流体应自下而上（如图2）流经传感器，这样安装的主要优势是避免产生气泡。因为空气的介电常数大约是1，和油的介电常数比较接近，如果油内夹杂气泡或者油在流动过程中产生气泡，都将影响测量。’
It...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
1. 项目介绍
1. Project Overview
X公司传箔器项目，用于提升IMD车间产能。
Foil Passer Project of X Company for improving capacity of IMD workshop.
3．技术要求
3. Technical Requirements
3.1环境温度范围X—...
-
译文摘录：
企业社会责任
Corporate Social Responsibility
我们在关注自身发展的同时，更致力于承担社会责任。我们积极开展社会公益活动，为所在社区的福利、教育、环保、健康等方面做出贡献，积极融入当地社区，促进社区繁荣与发展。我们捐助公益性学校蒲公英中学的校舍重建，改...
-
译文摘录：
KEY INDICATORS
关键指标
HIGH BIKING AND WALKING PATHWAY DENSITY: The biking and walking pathway density should be at least 10 km/km2. Certain blocks or neighborhoods might have exceptional circumstances but these must...
-
译文摘录：
曾经是老师的菲尔•伯比奇(Phil Burbidge)身有残疾。2008年，他开始通过Keydata进行投资，但公司在第二年崩溃，导致他的毕生积蓄化为乌有。“我现在处于赤贫状态，”伯比奇说。“钱全都没了，连屋顶都修不起。”
Phil Burbidge, a disabled former teacher, s...
-
译文摘录：
The entry point to further shape the debates in the BRICS differ strongly among countries: e.g. building basic awareness in Russia; establishing a compelling case for sustainability in the financial sector in India; pr...
-
翻译内容：法国前总理德维尔潘有关新丝路的署名文章。该译文由品格外籍译员直接从法语翻译到英语。译文不但准确，而且行文地道。
译文摘录：
法语原文：
La mondialisation change de forme et de centre de gravité et c’est à peine si nous n...
-
译文摘录：
考虑空驶距离的出租汽车空气污染排放模型
摘要：为合理、准确量化空驶状态下出租汽车空气污染排放总量及比例，基于深圳市出租汽车GPS数据，构建考虑空驶距离的出租汽车空气污染排放模型。经过数据筛选，以深圳市3 198 辆出租汽车为分析对象，识别出租汽车空驶和载客状...
-
译文摘录：
加强知识产权保护
Renforcement de la protection de la propriété intellectuelle
在光电子信息产业中，其发展是以高新技术的研发和产业化为基础的,而高新技术的研发和产业化又以知识产权保护为必要前提。知识产权使高科技企业在竞争中拥有技术优...