-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
Big deals like XXX’s sale of the Economist and the Financial Times in the last few weeks rightly invite an avalanche of expert commentary. In both cases, the XXX board thought long ...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
伴随着我国住房体制改革的深化，该《规范》于1990年代后期进行了局部修订，形成了2002年版。该版截至今日也已使用十余年，这十年是我国城市发展、城镇化进程不断加快，人民生活水平不断提升的重要时期。面对我国经济社会发...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
As we know, you accepted the project of helping China formulate the development path for the machinery and machine tool industry back then. Why did you take that project? What ...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
2014年， 中国政府提出的“一带一路”战略，也给中国和欧洲的经济关系发展带来了新的变化。对于这项庞大的计划，普罗迪评价这是中国近几年政策里提出的一个亮点，因为这样不仅可以平衡（美国提出的）”跨太平洋伙伴关系协...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
大城市公交评价体系和公交竞争力指数研究
Research on Public Transport Evaluation System and Public Transport Competitiveness Index of Big Cities
摘要：公交评价指标研究一直是学界探讨的热点，然而已有研究侧重...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
各方（包括甲方、乙方及丙方）交换的所有以下非公开的信息均需保密，且应由该方、其关联公司和代表应严格保守秘密：与本协议所述事宜有关的信息、与本交易有关的信息、本交易的相关协议、以及各方和各方各自的关联公司不时...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
Traffic lights are dumb.
交通信号灯真够蠢的。
Maybe you’ve muttered it to yourself, in a moment frustration, as you tap the steering wheel and stare at a persisten...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
节能门窗工业园
节能门窗工业园包括河北奥润顺达窗业有限公司、顺达墨瑟公司、北京科尔建筑节能技术有限公司（德国爱屋公司合作伙伴）、河北知泽建材有限公司（德国巴斯夫集团合作伙伴）等门窗幕墙及配套企业生...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
7月2日，保监会发布了《关于保险机构开展员工持股计划有关事项的通知》（下称《通知》），为建立股东、保险机构和员工利益共享机制，发布了实施细则。《通知》规定，可开展员工持股计划的保险机构必须具备一定经营基础，公...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
按照《半导体集成电路XXX型片上系统单粒子效应试验方案》，对XXX生产半导体集成电路XXX型片上系统进行单粒子效应试验。依据试验数据结果，得出结论如下：
SEE test is carried out to semiconductor integrated ...