首页> 真实译文展示
品格为上海某知名公关公司提供高级英→中翻译,翻译内容:产品研究报告。
真实译文展示(如有保密内容均以XX替代)
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
 
……
 
Vitamin C is absorbed in the small intestine of the gastrointestinal tract. It is then brought into the bloodstream for general circulation, from where it is distributed to the body tissues.
 维生素C被胃肠道系统中的小肠吸收,然后进入全身血液循环,进而被分配到身体组织中。
 
The term "cytokine storm" or "cytokine release syndrome" is a phenomenon that occurs following over-activation of immune cells and excessive production of inflammatory cytokines that leads to increased inflammation, fluid accumulation and even multiple organ failure.
 术语“细胞因子风暴”或“细胞因子释放综合征”是免疫细胞过度激活和炎症细胞因子过量生成后发生的现象,这一现象会导致炎症增加,液体积聚,甚至多器官衰竭。
 
These are preliminary findings and more studies are being performed to confirm these results.
 这些均为初步的研究发现,更多用来证实这些结果研究正在进行中。
 
Vitamin C could play a role in regulating the production of inflammatory cytokines – which are types of signaling molecules released by immune and inflammatory cells in response to certain immune system stressors including viral infections.
 维生素C可以在调节炎症细胞因子的生成中发挥作用。炎症细胞因子是免疫和炎症细胞对某些免疫系统应激源(包括病毒感染)做出反应时释放的信号分子。
 
……

上一篇:品格为中国某交通集团下属子公司提供匈牙利语→中文翻译,翻译内容:公司章程。
下一篇:品格为日本某知名咨询公司提供母语级中→日翻译,翻译内容:经济新闻。