-
高效、精炼、专业的译文博得客户的高度认可，为客户方编辑的工作提供了有力的协助。
译文摘录：
The critique was remarkable because Seidenberg was speaking in his capacity as chairman of the Business Roundtable, a trade group representing 170 top...
-
品格项目管理人员协同品格译员和客户方展开同步工作，在5天时间内完成近10万字稿件翻译。品格快速的响应，清晰的工作流程和高质量的译文为客户带来完美的合作体验。
译文摘录：
The key issue for a tall building is resistance to horizontal loads. Both wind and ...
-
译文摘录：
与我同住京北上苑画家村的雕塑家吴祖光，是几年前从天津来到这里的。03年他在天津办完个展后不久，即放弃噪杂喧闹的都市生活举家迁到这个僻静的小山村。显然，在这里更利于他专注的创作和生活。近几年间，他又有一大批新作问世，而且越做越好。
Sculptor Wu Zuguang, a...
-
译文专业词汇准确、服务流程完善，得到客户的高度认可，也为双方的长期合作奠定了良好基础。
译文摘录：
To carry on in India and elsewhere the trade or business of manufacturing, buying, selling, reselling, importing, exporting, transporting, storing...
-
由品格资深外籍译审与资深中国籍译员通力协作，并由外籍译审最终定稿。
译文摘录：
张又旭，哈雷车主会元老，画过微型油画，跑过赛车，号称家藏千壶千砚，人称中国钟表收藏界的NO.1。他是藏家，也是玩家，不过对这一切，他都看得很淡，“我也不一定替谁看着呢，过眼烟云，过手烟云也...
-
由品格资深外籍译审与资深中国籍译员通力协作，并由外籍译审最终定稿。
译文摘录：
收藏的奇妙之处，在于它像一盘录像带，纪录着它经过的历史，也在于它像一架时光机，随时带你回到那个时候。收藏一件迈克尔?杰克逊定制的家具，更是拥有了他的家。
The magic of collection is t...
-
译文摘录：
北京五洲皇冠假日酒店坐落于北京北部的繁华地区，毗邻北京国际会议中心，国家会议中心，信步即可到达奥林匹克公园及著名的“鸟巢”—— 国家体育场 。距离首都国际机场仅25分钟车程；驱车前往上地及中关村高科技园区也只需10分钟。
北京北部の繁華街に位置する北京五洲...
-
由品格资深外籍译审与资深中国籍译员通力协作，并由外籍译审最终定稿。
译文摘录：
“装饰艺术是人类需要愉悦和逃亡的反映。”这句话写在伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆的展厅入口处，引领着人们走进去，同时也点燃了我们内心的愿望。
“Decorative art is the reflection of hu...
-
译文摘录：
一、 管理层对财务报表的责任
按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：(1)设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报；(2)选择和运用恰当的会计政策；(3)作出...
-
高效的翻译和专业、地道的译文赢得客户高度认可。
译文摘录：
加入WTO 以后，通过广泛的参与国际市场的竞争，中国发现当前国际贸易的竞争很大程度反映在标准的竞争上，世界各国都非常重视标准的作用，欧美国家在国际标准化舞台上长期占据主导地位。同样，纳米标准化工作对于促进该产...