-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
中国证券监督管理委员会网站4月29日消息,中国证监会于近日印发了2016年度立法工作计划。根据该计划,2016年,中国证监会拟制定、修订的规章类立法项目合计26件。其中,列入“力争年内出台的重点项目”11件。具体包括:(一)修订《上市...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
在环境领域(水、土壤、大气、废弃物等),民间企业的作用日趋重要,开展着众多的环境商务活 动。根据中国环境统计年鉴数据显示,2013 年的环境商务市场规模约为 9,516 亿元(约 19 兆日元),特别是对大气污染对策方面的投资额在...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
出席签约仪式的湖北省人民政府副省长甘荣坤表示:“对XXX投资湖北、助推湖北转型发展表示由衷感谢。”他强调,XXX是国务院批准设立的民营大型投资集团,理念新、平台好、机制优,此次协议的签订,是履行省政府与XXX战略合作协议的重要体...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
Following description relates to the functions of the visualization and furnace control system.
以下为可视化和熔炉控制系统的功能描述。
The set points and parameters required for a treatment practice...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
I recenti investimenti in Italia fanno evidentemente parte di questa nuova strategia, funzionale alla necessaria accelerazione del ritmo di innovazione delle imprese cinesi. L’acquisto dell...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
九、超过举证时限提供证据
9.Cung cấp chứng cứ vượt quá thời hạn cung cấp chứng cứ
当事人向人民法院提交的证据,应当在当事人协商一致并经人民法院认可或者人民法院指定的期限内完成。超过上...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
The overarching goal of Clean Power program is to put the Chinese power sector on a clean, low-carbon trajectory, one that over the next 35 years align with a worldwide strategy to limit ...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
We live in the data age. It’s not easy to measure the total volume of data stored electronically, but an IDC estimate put the size of the “digital universe” at 4.4 zettabytes in 2...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
西安西电开关电气有限公司(以下简称西开电气)是国资委监管的我国输配电行业中的大型企业——中国西电集团公司(简称集团)的核心子企业,其前身为西安高压开关厂,公司始建于1955年,是我国第一个五年计划期间156项重点工程之一,经过5...
-
译文摘录(保密内容以XXX代替):
辽朝(916~1125年),是中国五代十国和宋朝时期,由契丹族建立的政权。
سلالة لياوالحاكمة (916- 1125) هي النظام الحاكم الذي أُسِس من قبل قومية خيتان خلال...