-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
大城市公交评价体系和公交竞争力指数研究
Research on Public Transport Evaluation System and Public Transport Competitiveness Index of Big Cities
摘要：公交评价指标研究一直是学界探讨的热...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
各方（包括甲方、乙方及丙方）交换的所有以下非公开的信息均需保密，且应由该方、其关联公司和代表应严格保守秘密：与本协议所述事宜有关的信息、与本交易有关的信息、本交易的相关协议、以及各方和各方各自的关联公司不时...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
Traffic lights are dumb.
交通信号灯真够蠢的。
Maybe you’ve muttered it to yourself, in a moment frustration, as you tap the steering wheel and stare at a persistent r...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
节能门窗工业园
节能门窗工业园包括河北奥润顺达窗业有限公司、顺达墨瑟公司、北京科尔建筑节能技术有限公司（德国爱屋公司合作伙伴）、河北知泽建材有限公司（德国巴斯夫集团合作伙伴）等门窗幕墙及配套企业生...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
7月2日，保监会发布了《关于保险机构开展员工持股计划有关事项的通知》（下称《通知》），为建立股东、保险机构和员工利益共享机制，发布了实施细则。《通知》规定，可开展员工持股计划的保险机构必须具备一定经营基础，...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
按照《半导体集成电路XXX型片上系统单粒子效应试验方案》，对XXX生产半导体集成电路XXX型片上系统进行单粒子效应试验。依据试验数据结果，得出结论如下：
SEE test is carried out to semiconductor integrated ci...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
但从硅谷风险资本家的角度来看，33岁的切斯基属于人脉广阔的创业者，而且这类创业者正变得日益普遍。风险资本家们发现，第一次掌权的CEO会牢牢控制住他们的公司。
“We’re living in an era where highly con...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
Please note that all quantity information given is based on planning data for the total year of 2016. Real quantities can vary from this data. Therefore, the quantity informatio...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
XXX部署PBlaze3闪存卡提升数据库性能
XXX Deploys PBlaze3 Flash Card to Improve Database Performance
从存储架构上，新解决方案使用x86服务器配合PBlaze3PCIe闪存卡取代原来的SAN共享存储架构。...
-
译文摘录(鉴于保密要求，敏感内容以“X”代替)：
1． 入退室管理機能・侵入監視機能の強化により、セキュリティー性を向上
1. 通过强化房间出入管理功能和入侵监视功能，进一步提高安全性
・決められた順序でのみ複数の扉の通行を許可するエリアアンチパ...