-
译文摘录:
信息产业国际格局正在发生深刻变化。全球金融危机爆发以来,发达国家贸易保护抬头,知识产权和标准竞争日益强化,新兴国家加速崛起,信息技术产业竞争激烈,绿色低碳发展能力、网络与信息安全保障能力成为新的竞争手段。
The international pattern of the informati...
-
品格周密组织,在2天时间内为客户圆满完成7万多字的技术翻译。高效、高质量的英文翻译受到客户高度认可,双方达成长期翻译合作。
译文摘录:
5.4本工程环境影响分析
5.4 Environmental Impact Analysis
5.4.1大气环境方面
5.4.1 Ambient Environment
乏风中主要成分是空气,由于...
-
品格组织精干翻译力量,仅用3天时间高质量完成10万字技术翻译,受到客户高度好评。
译文摘录:
1.2 炼厂含油污水的水质分析 Water Quality Analysis of Oily Sewage in the Refinery
2.1 预处理部分P&ID图 Pre-Treatment Part P&IDs (LINE I)
I. 隔油池单元 Oil T...
-
译文摘录:
A portion of the reactor effluent leaving the Ethanol Dehydration Reactor Feed/Effluent Exchanger is used in the Stripping Column Reboiler, E-3310 (Dwg. 5248-X-103A), to reboil the bottoms of the Stripping Column, T-3310...
-
译文摘录:
(二)标准制修订工作程序
(二)標準制定?修訂活動の手順
1.技术委员会提出的国家标准制修订立项建议经国务院有关行政主 管部门、具有行业管理职能的行业协会、集团公司审核同意后,由国务 院有关行政主管部门、具有行业管理职能的行业协会、集团公司报国家 标准委。...
-
品格用48小时为客户高质量完成了14万字的水专业技术翻译,受到客户高度评价,双方已达成长期战略合作伙伴关系。
译文摘录:
教学目的与任务 Teaching Objectives and Tasks
使学生了解给水排水工程专业的主要课程设置情况、主要研究领域及毕业分配方向等,使学生热爱给水排水工程...
-
译文摘录:
1. Be fanatical about using your own resources, not your employer’s, for outside work. You’re already doing this, but the point bears repeating. Emailing consulting clients on the company’s system, or de...
-
译文摘录:
我市动漫企业在我市立项、制作,拥有自主知识产权的原创动漫电影在电影院线放映的,按其票房到账收入的5%进行奖励(以国家登记注册的院线统计数据为准),奖励总额最高至100万元。
For businesses that set up their projects, produce original animation TV ...
-
译文摘录:
三钻立体环形LED灯组设计,晶莹璀璨脱颖而出,造型尽显华贵身份,钨光灯镜面电镀工艺灯唇提升尊荣品位。
Stereo annular LED lamp bank design is crystal-clear and brilliant, standing out from the crowd, with style revealing nobility and dig...
-
译文摘录:
5. Independent Contractor represents and warrants that:
5. 独立承包人声明并保证:
a. with respect to the Airline, it has reviewed: the Services to be provided; flight schedules; duty hours; welfare provisions; vacation and...