-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
第八条 保密条款
除法律、法规规定必须披露外，未经双方书面合意，任何一方均不得向任何第三方泄露本协议履行过程中知悉的商业秘密或相关信息，也不得将本协议内容及相关档案材料泄露给任何第三方。
本保密条款独立于协议，无论本协议...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
景泰蓝起源年间已不可考，最初名为“铜胎掐丝珐琅”，史家公认因其兴盛于明景泰年间，且釉色以蓝色为主，故得名“景泰蓝”而流传至今。景泰蓝工艺集美术、雕刻、镶嵌、玻璃熔炼、冶金等专业技术于一体，包括制胎、掐丝、点蓝、烧蓝、打磨...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
XXX成立于1988年，是我国最大的节能门窗生产、研发、安装企业。2004年与德国墨瑟（MOSER）公司合资。企业总资产23亿元。已连续11年在中国行业排名第一，被中国住房和城乡建设部授予“行业突出贡献企业”。
Founded in 1988, XXX Win...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
Requirement (s) to be verified: (i.e.，PR#，HCR#，standard and clause or RQ and aspect being tested) Also enter on front header
待验证要求：（即PR编号、HCR编号、标准和条款或RQ和测试方面）也输入前面页眉...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
The single most important quality a leader should demonstrate in this day and age isauthenticity. The world we live in has become increasingly transparent. More information than ever is avai...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
检验项目
Test item
技术条件
Technical requirement
内部目检
Internal visual inspection
GJBXXX方法2010.1，试验条件A
GJBXXX Method 2010.1, Test Condition A
新封测试
New packaging test
按Q/FC XXX 规范的规定进行测试，TA=X...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
国务院总理李克强11月4日主持召开国务院常务会议，会议指出，深化金融改革，推进利率市场化，加快建设适应市场需求的利率形成和调控机制，有利于提高金融服务实体经济效能，着力解决融资难、融资贵问题。一要督促金融机构健全内控制度，...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
城镇化发展历程
Development History of Urbanization
中国正在经历世界从未有过的大规模、高速、并与机动化、工业化、智能化同步的城镇化进程（图1-1）。根据国家统计局数据1978-2013年间，中国城镇化率以平均每年1.02%的速度增长，...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
会议由全国政协经济委员会副主任、辽宁省政协原主席岳福洪主持。全国政协副主席万钢出席会议并发表重要讲话。发改委副主任连维良，全国政协常委、经济委员会副主任、国家工业与信息化部原部长李毅中，全国政协常委、国家电网董事长刘振亚...
-
译文摘录（保密内容以XXX代替）：
2015年10月29日，上海海事法院召开新闻发布会，对外发布2014年度海事审判白皮书。这是该院继2010年以来连续第五次发布白皮书。此次发布的白皮书首次采用中英文双语形式向国内外公众进行发布，并创新使用“二维码扫描”的新技术手段，公众...