一、同声传译 同声传译就是说话者在说话的同时，翻译员运用另外一种语言翻译出来，我们认为这种翻译的难度还是很高的，这要求放映员必须要拥有高强度的临场发挥能力，这并不是说，要求将说话者的一字一句翻译出来，主要的还是，口头讲述大概的意思就行了，主要是为了沟通，一般大型的场合都需要口译。就比如说我们在电视上面看的国际会谈，一般都采用的是同声传译，

主要是这种口译方式不会占用到会议的时间

二、交替传译这一般在小型的会议中使用，就是说话者说话之后，翻译员再将这些话翻译出来，这样就会占用会议的一点时间这样的交替传译，需要翻译人员拥有良好的演讲技巧，而且临场发挥要好，有一定的语言组织能力，如果是一般的讨论合同的事，一般都会采用交替传译，这样达到的效果会更明显，而且双方都能够很快的理解相关条例。

对于这两种口译的类别，并不会说哪一种简单那一种难，他们都有他们的专业素养要求，并不是很容易办到的，而且都要求拥有良好的表达能力，语言组织能力强，口齿清晰，这应该是他们最基本的要求了。

       本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。