所谓译者的英语水平就是指其一定要有良好的词汇量基础，可以广泛的阅读，具有听说读写译五方面的能力，英语水平高。在汉语修养方面，译者应多多的加强语法、逻辑与修辞方面的学习，加强知识的修养，多多阅读多多写作，平时有时候的话一定要多加练习修改文章。特别是在学科专业知识方面应努力掌握本积业务，经常阅读国内外期刊，掌握科技发展的动态。

翻译工作本身具有创造性和实践性，所以，要在不断的实践中不断的锻炼自己。当然了，实践本身也是具有科学性的，初学者们刚开始需要找一些难度较低且符合自己水平的文章，久而久之就可以加大难度了。

北京专业翻译公司业内人士表示，为了提升能力，大家在自己翻译了译文之后不妨与其他有水平的译文对比一下，这样就可以找到自己的不足，也知道自己理解的是否准确，表达方式上是否符合汉语语言习惯。
       本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。