翻译的不同词汇之间是存在着内涵与外延的区别的，同时文体间以及词性的转换方面也存在着一定的差异性。翻译的过程就是指在正确的理解原文的基础上，创造将的将另一种语言再现出来。翻译可以分为理解和表达两个阶段，这两个阶段互相联系。翻译者在理解原文时就会适当的挑选出最合适的表达方式，而在表达时又在考虑自己的理解是否真正的正确。翻译是需要用心去理解的，这样才能翻译出更切合原文的译文。

北京专业翻译公司业内人士表示，译者在理解原文时不仅要看表面文字，还要深层次的了解文字雪后的内容，了解作者的写作风格，忠实于原文的基础上做到通畅表达。在评判译文时，通常会从风格、语言等方面出发来衡量。译者在翻译时也会夹杂着技巧与经验，经常会选择程式化的处理方法，例如，分合句的翻译、长句的翻译等，在翻译的过程中只要多加实践就可以稳步的提高翻译水平。
       本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。