就现在的形式来看，小语种专业就业方面很吃香，因此小语种国家的留学人数增长速度很快。这一就业趋势带动了一些小语种培训班的发展，不难发现，现在一些高校附近都有着或大或小的小语种培训学校，每年参加培训的人数有增不减。

从事小语种翻译工作，对于需要何种小语种这和当地的经济发展状况和文化氛围有关系的，主要是取决于当地的商资的投资国。因此，全国范围内，对小语种翻译工作的需求不是很相同，北方地区对俄语翻译的需求就比较大，而对于沿海城市来说，日语，法语等语种需求较大。

调查显示，目前我国小语种翻译人员的匮乏问题特别严重，几个主要外文译员人数所占比例远远超过一些小语种译员人数。这个现象对于逐渐融于国际化的中国来说无疑是一个缺陷，无法获得来自国际上的巨大信息流量，无论是经济还是科学技术，使得中国可能失去很多重要的信息，因此翻译的速度与准确是全球化进程的保证。我们小语种译员任重道远。

要做一名好的小语种翻译译员，就要学习好小语种，这跟学习其他语言一样，学习一门语言没有什么捷径，听说读写，缺一不可，以及要了解你所学的那门语言国家的风土人情，收获与付出向来是成正比的，想要得到丰厚的报酬，就要付出汗水。
本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。