第一、要掌握大量的英语单词

俗话说得好，玉汝妆成，你想盖高楼大厦，也是要从台阶做起，所以，每位翻译者在笔译时候都会遇到许多新单词，可能没有学过，所以如果想要得到高分的翻译，就要每天花一些时间去背去学习。

第二、要掌握国外的风俗习惯

笔译考的技巧，不是你从英文到中文，而是从中文到英文。所以看你的翻译的绝大部分都是外国人，他们的思维方式都是以他们国家的方式而考虑，而这一点差异，就有很大的不同，比如说中文习惯给谓语放在主语后面，而英文习惯给主语放在谓语后面。

第三、要努力上进，积极进取

笔译如果你说它是做的越久越吃香，这点小编赞同，因为做的时间长，经验就丰富。但是，你不可以一直就保持现状，你仍然需要背单词，因为这是一个与时俱进的工具，它会随着时间出现新词。

所以，如果你想取得优秀的笔译成绩。不如听听小编的建议，希望你可以早日取得优秀的成绩，成为一名优秀的翻译者。
本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。