科技英语翻译的准确率是非常高的，经常会出现自然科学的计数，如重量单位的翻译、长度单位的翻译等。科技在进步，各种单位之间的衡量计算也在发展，新的计量单位也在不断出现，这就要求科技英语翻译者们在翻译的过程中不得马虎，要保持严谨的科学态度，真正做到技术准确，翻译准确。

大学里在进行科学英语课程讲授时主要以科技英语的特点以及翻译的原则方法，然后再训练学生们的翻译技能，提高学生们的综合翻译能力。在学习阶段，老师们需要合理的进行引导，学生们也需要做到自主勤学，培养基本的翻译能力。

但是，北京地道翻译公司表示，许多刚刚参加工作的大学生在进行科技英语汇翻译时问题较大的就是，对于英语词汇的认知度不够，译文混乱，专业术语经常会出现翻译错误，术语不统一，译法不准确，这导致科技英语翻译的严谨度大大降低，准确率降低。所以，学生们平时在翻译的过程中一定要扎实的学好翻译的理论，掌握必要的翻译技巧。

本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。