第一、小语种翻译需要大量词汇

不管学什么语言，都是从词汇开始。如果没有词汇就没有句子，没有句子也就没有文章，而且现在的时代是复杂多变，每天牛津字典的单词都在增加，在更新。所以同学们，需要每天复习，背单词。

第二、小语种翻译需要语境
正如前一阵子闹的一个笑话，某位翻译者自己理解错了中文意思，结果翻译出来完全相反。所以，不管学习什么语言，都是需要语境，你要给自己放在那个环境下，去翻译。小编建议各位从事翻译的工作者，可以多看一下自己所对应小语种的外国电影。
第三，小语种翻译需要天赋
小编所指的这种天赋，不仅是先天的也有来自后天的培养，如果你自己对自己所学的小语种感到疲倦了，你可以自己去看看其他的相关内容，比如说小语种笑话，之类的。让自己的大脑得到舒缓，这样来缓解自己。

正如上面所说，成功是百分之九十九的汗水加百分之一的天赋。所以，不管是笔译还是小语种翻译，都需要努力。只要你们拼搏，小语种翻译就会给你们要的蓝天。

本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。