现在笔译已经不是什么稀有的工作了，很多的人都能完成这项工作，但是完成的质量好坏却千差万别，即使是翻译同一篇文章，每个公司给的价格也不同，这就与笔译质量的好坏有关系，下面我们就来为大家分析一下笔译的价格 。

 

第一、和翻译的语种相关

如果是翻译英语之类的，价格可能会稍微低一点，最值钱的还是翻译小语种，毕竟掌握小语种的人少，按照比例来说，翻译小语种的资料也会比较少一点，这大概就是所谓的物以稀为贵的理论吧。

 

第二、和数量相关

如果我们翻译一本书，就要看这本书的单词数，一般我们的翻译都是按照字数来收费的，就比如我们翻译两本不一样的书，是同样的一种语言，但是它们的厚薄程度不一样，那么它们的价格当然也是不一样的 。如果说是名著的翻译，那他的要求会更高，相应的价格也会越高，就是这样的一个道理，还与翻译的时间有关，有的客户会要求多少时间内完成，他们就会提高价钱。

 

第三、翻译者的水平相关

其实笔译的价格没有一个硬性的规定，这还是要随机应变，如果是一个好的笔译者他的价格当然会高一点，如果我们的要求是非常的精确，出的价格高别人才会达到我们的要求，要求越高付出的努力也会越多，别人的要求就是自己的付出后回报要相适应。

本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。