理论型翻译策略又分为语言学派策略、文化学派策略和目的论的策略。方法（策略）和理论有着天然的联系。“理论的意义在于确认研究对象的实情和找到发展规律，因此任何理论都有方法论特征和价值，而方法的意义在于告诉人们人的认识活动和实际行动是如何依据研究对象的实情而进行的，因而任何方法论都是理论功能的伸展。”（杨自俭，2002）理论性翻译策略是指某一翻译理论或学派所主张的翻译策略，产生于不同学派或来源于不同的翻译理论。由于理论家对翻译有不同的价值取向，从不同角度关注其研究对象，衍生出不同的方法和策略。翻译理论要是离开了具体的解读和实施的方法，那可能就是无的放矢，人们很难准确地理解与把握。翻译理论与其对应的策略相辅相成，互为依靠。

之后会分传统型翻译策略、语言学派策略、文化学派策略、目的论策略、实践型策略五个部分分别叙述。

本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。