翻译，作为一项职业，也相当的古老。早在公元前11世纪，我国就有“三象胥重译”的记载。“象胥”是周王朝翻译官的专门职称，“重译”，即多次翻译。《礼记·王制》对翻译有记载：“五方之民，言语不同，达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后来，“象胥”、“舌人”等成为朝廷翻译官的称呼。

世界经济一体化和全球信息化孕育着我国的翻译市场。我国翻译的职业化在市场萌动中起步。翻译职业化的内涵与进程，翻译职业化在语言服务业和翻译产业链中的作用及存在问题，是新世纪翻译研究的新课题。

翻译从产生到职业化有一段漫长的过程。就像从工业萌芽到工业化的过程，人类在农耕时代就有手工业，但只有到了蒸汽机发明以后，有了机器作动力，才出现工业化，其过程是漫长的。翻译职业化是由市场化和信息化促发的，其过程也是漫长的。
本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。