译文摘录（英-中对照，保密内容以XXX代替）：
 
Electricity market
电力市场
The XXX power market is a small market in European terms with annual demand of around XXX TWh in 2017. The XXX Ministry of Energy, Utilities and Climate has responsibility for energy policy and the electricity market is regulated by an independent regulator, XXX Utility Regulator. There has been competition in the generation and supply of electricity since 1999.
XXX电力市场是欧洲的一个小市场，2017年的年需求量约为XXX TWh。XXX能源、公用事业和气候部负责制订能源政策，电力市场由XXX公用事业监管机构（独立监管机构）监管。自1999年以来，发电和供电一直存在竞争。
The XXX power market is dominated by wind power and CHP. XXX also has significant levels of interconnection capacity with large neighbouring markets including Germany, Sweden and Norway, where total interconnection capacity exceeds peak demand.
XXX电力市场以风电和热电联产为主。XXX还与包括德国、瑞典和挪威在内的大型邻国市场互联了大量容量，其总互联容量超过了峰值需求。
The level of electricity demand has been fairly stable the last X years due to a slow economic growth combined with an increase in energy efficiency.
由于经济增长缓慢，再加上能效提高，过去X年的电力需求水平相当稳定。
The main features of the XXX power market can be summarised as follows:
XXX电力市场的主要特征如下：
§   Wind power comprises a very high share of total annual demand (close to XXX% in normal conditions), causing highly fluctuating generation patterns and putting pressure on running patterns and revenues of thermal generation.
风电在年度总需求中的占比很大（通常接近XXX％），导致发电模式高度波动，并给热电的运行模式和收入带来了压力。
§   Thermal generation is dominated by CHPs with a high level of flexibility.
热电：以具有高度灵活性的热电联产为主。
§   The total interconnection with other countries is higher than peak demand. XXX is mostly a price taker – the XXX power price is mostly set by either Norway‑Sweden or Germany which creates high transit flows and provides flexibility for wind power integration.
与其他国家的总互联容量高于峰值需求。XXX基本上属于价格接受者 - XXX电力主要由挪威、瑞典或德国定价，因而产生了较高的过境电力潮，并为风电一体化提供了灵活性。
Government attitude towards different electricity generation technologies
政府对各类发电技术的态度
XXX is well-known as an early champion of wind power, with the world’s highest share of wind in the national power system.  More generally the Danish government is very supportive of renewable power with an ambition to reach XXX% renewable generation by 20XX. 
XXX是风电先行者，其国家电力系统中的风电占比在全世界最高。一般来讲，XXX政府非常支持可再生能源，其目标是到20XX年实现XXX％的可再生能源发电。
The Danish energy policy has been recognised for managing to curb carbon emissions while maintaining economic growth, without relying on nuclear power. It is judged ambitious with a focus on implementation of clean technologies while maintaining a competitive energy supply.
XXX能源政策已得到认可，既能维持经济增长，又能遏制碳排放，且不依赖核电。在保持竞争性能源供应的同时，重点关注实施清洁技术极具雄心。
In March 2012, an Energy Agreement was established by the Danish government, with broad consensus in the parliament. This creates a stable political environment for fulfilling ambitious climate policy targets.
2012年3月，XXX政府制定了一项能源协议，议会已对此达成广泛共识。这为实现远大的气候政策目标创造了稳定的政治环境。