真实译文展示（品格翻译始终将替客户保密作为工作重点之一，以下真实译文不涉及保密内容。）
Sample of real translation (PracTrans always regards confidentiality as one of our top priorities. The following translation samples do not involve any confidential content.)
 
 
……

 
 
 
 
 
 
 


公司经营目的：
公司在石油领域通过石油、天然气开发与生产推动国民经济发展，经营区域在第6条中有详细说明，经营目的是油气资源国内消费与出口，从而实现石油部的开发计划目标。
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 









公司有权从事以下活动：
1、采购、租赁、安装和维护相关设备、仪器及机械工具，并为这些设备的使用提供必要的材料和工业消耗品。
2、收购不动产及动产，包括设施、工具和运输设备；对其进行存储、转售、抵押或出租；签订相关合同以及建设道路、仓库和必要设施，以实现公司的目标。
3、与各类经济部门、国内外相关机构进行谈判、签订协议和合同，包括接受贷款和履行所有与其业务相关的财务和法律义务。根据公司目标和需求，采取所有必要的措施或行动，以确保符合其运营宗旨的相关条款和条件。
4、开设信用账户并获得与国内外银行和金融机构的贷款、担保，以及发行、接收各类票据，包括汇票、本票、担保单和保险单。同时，公司有权开设信用证，延长或修改其条款，以及根据需要取消它们。
……