翻译与其他的产品一样，都是存在着质量的不同，就像汽车中的奔驰和本田是有区别的一样。广告创意有的愚蠢，有的可笑，有的就轰动力强，这就是质量的不同。好的翻译文稿显得即准确又流畅，而质量较差的翻译文稿往往会出现各种错误，如文字难以理解，内容有所删减，语气与原文相反等。

如果您仔细的观察一下，就会发现，生活的周围其实到处都是莫名其妙的翻译。良好的翻译质量可以促进大家与外界的沟通，不会起到误导的作用，也不会将重要的业务耽误。所以，好的翻译公司必须要有好的翻译质量。我国国内的翻译市场目前运行并不规范，而且翻译公司也是各有千秋，质量参差不齐，要想找到真正有水准的翻译公司就需要付出一番努力。

其实，不仅翻译公司，还有一些文化公司也会打着翻译的招牌来承担翻译业务，他们一般没有全职的译员，也不懂外语，所以无法成就高水准的翻译文稿，通常是由一些兼职的翻译来做，没有质量意识，这种翻译公司最好及早识别，谨慎选择。
       本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。