第一、理解原文

英汉翻译时最先应该做的就是透彻的理解原文。翻译之前，大家一定要认真仔细的看一下原文，解决好翻译什么的问题，在读的时候一定要多琢磨，将意思理解透彻。之后，在理解原文的基础上可以对于所述的事物进行联想，也就是说，想一下原句的意义是什么，有没有寓意，修饰语是如何把握的等。

第二、组织语言

接下来要做的就是组织语言了，这时候一定要结合上下文的语境来选择词汇，找出合适的表达手段。在翻译时，大家在表达的时候可以从内容和语言两方面出发来考虑如何更好的将译文表达出来，这时候特别应注意，不要将原文的意义扭曲，不要对原文进行错译或漏译。英汉在翻译时是有基本的方法可以掌握的，例如，直译与意译，顺译与倒译等，这些方法都可以帮助译者们快速的将英语翻译出来，得出最为流利顺畅的译文。

第三、审核

专业翻译公司业内人士表示，英汉翻译的过程中必不可少的一个环节就是审核。此时，译者需要将原文与译文综合起来对照一下，看一下自己的翻译是否是在忠实于原文的基础上的，读起来是否通畅易懂，翻译出来的文字是否符合汉语语言规范。
       本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。