首页> 真实译文展示
品格为三亚国交中心提供“母语级”翻译,由资深中国译员携手英国语言专家共同完成。内容:《中心介绍》,语种:中译英。
真实译文展示:
 
 
三亚国际资产交易中心有限公司背景介绍
Background of Sanya International Asset Exchange Co., Ltd. (SIAE)
 
海南省三亚市政府国资委下属综合性资产交易平台、海南省唯一信贷资产跨境转让平台。
SIAE is a comprehensive asset trading platform affiliated with the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the People’s Government of Sanya, Hainan Province, and the only platform for cross-border transfer of credit assets in Hainan Province.
 
交易中心是由海南省人民政府批复同意设立,并由三亚国际交易集团有限公司、海南金融控股股份有限公司、亚联盟资产管理有限公司与雄安链点科技有限公司共同组建的综合性资产交易平台。
SIAE was established with the approval of the People’s Government of Hainan Province, and is a comprehensive asset trading platform. It is jointly formed by Sanya International Exchange Group Co., Ltd., Hainan Financial Holdings Co., Ltd., AFCA AMC Co., Ltd. and Hebei Xiong’an Unite Points Technology Co., Ltd.
 
交易中心坚持政府指导、市场化运作,立足海南,面向全国,为各类资产提供公开、公正的交易平台,促进金融要素跨区域、跨境的合理配置,服务实体经济发展。
SIAE follows government guidance and conducts market-based operations. Located in Hainan, SIAE offers the whole country an open and fair trading platform for various assets. It also promotes reasonable, cross-regional and cross-border allocation of financial elements, and serves the development of the real economy.
 
为推进海南自由贸易港建设,进一步提升跨境投资自由化便利化水平,经国家外汇管理局海南省分局下发的《境内信贷资产对外转让试点业务备案通知》(编号:2020001)要求,批准三亚国际资产交易中心成为“境内信贷资产对外转让业务”试点代理机构。
In order to boost the development of Hainan Free Trade Port and to further liberalize and facilitate cross-border investment, SIAE was approved to become the pilot agency of outbound transfer of domestic credit assets, meeting the requirements of the Notice on the Recordation of the Pilot Program of the Outbound Transfers of Domestic Credit Assets (No. 2020001).

上一篇:品格为佛山市政府提供高级翻译,内容《佛山市交通运输现状分析报告》,中译英。
下一篇:品格为北京体育大学提供高级翻译,内容:《奥运课程》,语种:C-E