古语云，凡事预则立，不预则废。理财规划是人生的一件大事，成就人生的每一个梦想，都离不开财富的支持。

As a Chinese saying goes, advance preparation is critical for everything, otherwise, failure is the outcome. Financial planning matters a lot for people’s lives and we cannot make our dream a reality without the support of wealth.

我们为您提供一种中长期理财工具和保险保障，具备资金的灵活性，通过专业的投资团队运作，投资浮息工具在升息环境中获得较高收益，结算利率可随市场利率变化而调整，帮您抵御中长期通货膨胀风险并获得长期保险保障。

We will provide you with a medium and long-term finance management tool and insurance guarantee which is as flexible as capital. With the help of professional investment team, investment in floating interest products could help obtain relatively higher profits amid increased interests. The settlement interest rate may change along with the adjustment of market interest rate. In this way, we can help you guard against medium and long-term inflationary risk and attain long-term insurance guarantee.

携手光大永明人寿，让财富保持增长！

Join Sun Life Everbright Life Insurance to grow your wealth!

投保须知Insurance Instructions

保险期间：至被保险人70周岁。附加重大疾病保险的保障期间为至被保险人60周岁。
Insurance Term: till the day when the insured is 70 years old. And the guarantee term for the project together with critical illness insurance: till the day when the insured is 60 years old.
被保险人年龄：出生满30天至59周岁。
Age of the insured: 30 days after birth to 59 years old
投保人年龄：18至70周岁。
Age of the applicant: 18 to 70 years old
保险费交纳：一次交清。保险费最低50万元。
Premium payment: settlement in a lump sum. The minimum premium is 500,000 yuan.

本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。