首页> 真实译文展示
品格为某知名律师事务所提供高级西语→中文翻译。翻译内容:公证材料。
 真实译文展示(保密内容以……或XX替代)
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
 
……

 
   
 

本公证处将处理他的个人数据,这些数据是履行公证职责的法律义务所必需的,符合公证法规、反洗钱法规、税收法规,以及本公证书情况适用的相关法律文件或交易法规。提供个人数据是一项法律要求,每位签署人都有义务提供个人数据,并被告知不提供此类数据的后果是无法被授权签署或参与本公证书。签署人的个人数据将被保密。
 
 

个人数据处理的目的在于执行法规,以便对本公证书进行授权/参与、开具发票、进行后续跟踪,并履行公证活动的强制性义务。在此过程中,可能产生一些由法律授权的自动决策,这些决策由公共行政机构和法定执行人执行,包括主管当局为防止和调查洗钱和资助恐怖主义行为而进行准确的特征分析。

 
   
 

公证人应根据法律要求将上述数据提供给公共行政部门、法律规定的公司和机构,以及在适当情况下,接替或替代现任公证人。
 
……

上一篇:​品格为国内某集团公司提供高级中→英翻译。翻译内容:协议书。
下一篇:​品格为上海市归国华侨联合会提供高级英语→法语翻译。翻译内容:邀请函。