真实译文展示（保密内容以……或XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with …… or XX)
 
 
FVA系列浮子流量计采用先进技术、全金属结构，因其具有体积小、压损小、量程比宽、安装维护方便等特点，广泛应用于复杂、恶劣环境，可进行小流量、低流速等各种苛刻条件下的流量测量与过程控制。
Os medidores de fluxo tipo flutuador da série FVA são fabricados utilizando tecnologia avançada e uma estrutura totalmente metálica. Devido ao seu tamanho compacto, baixa perda de pressão, ampla relação de alcance e facilidade de instalação e manutenção, esses produtos são amplamente utilizados em ambientes complexos e adversos. Eles são capazes de medir o fluxo e controlar processos em várias condições exigentes, incluindo baixos fluxos e baixas velocidades.
 
该流量计针对不同的用户需求、不同场合，有多种测量形式供用户选择；按输出形式有就地指示型、远传输出型、控制报警型；按防爆要求分又可分为普通型、本安型、隔爆型三种。同时流量计的设计制作还考虑了用户工艺流向要求，有底进顶出、上进下出、侧进侧出、底进侧出等安装方式可选。
Este medidor de fluxo atende a diversas necessidades de utilizadores e cenários de aplicação, oferecendo múltiplos métodos de medição para os clientes escolherem. Em termos de estilo de saída, o medidor de fluxo é categorizado em: tipo de indicação local, tipo de transmissão remota e tipo de alarme de controle; conforme os requisitos à prova de explosão, pode ser dividido em três tipos: tipo geral, intrinsecamente seguro e tipo à prova de explosão. Além disso, o design e a fabricação deste medidor de fluxo também consideram as necessidades dos utilizadores em termos de direção do fluxo do processo, com métodos de instalação opcionais, incluindo: entrada inferior-saída superior, entrada superior-saída inferior, entrada lateral-saída lateral e entrada inferior-saída lateral.
 
FVA系列浮子流量计是基于浮子位置测量的一种变面积流量仪表，由传感器（测量管及浮子）、信号转换器（指示器）两部分组成。
Os medidores de fluxo tipo flutuador da série FVA são instrumentos de medição de fluxo de área variável baseados na medição da posição da flutuação e são compostos por duas partes: o sensor (tubo de medição e flutuador) e o conversor de sinal (indicador).