首页> 真实译文展示
品格为中国航天科技集团提供高级翻译,语种: CHI→ENG,内容:中央空调智慧节能解决方案
真实译文展示(如有保密内容均以XX替代)
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)


……

以航天技术为依托,将建造太空之城、载人空间平台所应用的系统工程设计理念、空间热控流体回路技术、 空间能源精细化管理技术、天地远程控制技术应用到民用建筑暖通领域,形成针对民用建筑中央空调系统的 全套、全生命周期的系统级解决方案,减少冷热源系统占地面积、缩短现场施工周期,实现中央空调系统整体高效节能运行和智能化运维管理。
Relying on space technologies, the systematic engineering design concepts, thermal control fluid circuit technology for space, refined energy management technology for space, and space-ground remote control technology applied in building space cities and manned space platforms are applied in the heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) systems of civil buildings. Such application forms a whole set of systematic solutions for the whole lifecycle of the central air conditioning system in civil buildings, which reduces the floor space of the heating and cooling system, shortens the on-site construction period, and realizes overall efficient and energy-saving operation and intelligent operation and maintenance management of the central air conditioning system.
 
装配式集成冷热源系统是中央空调机房系统集成解决方案,移植航天器的系统集成专项技术,开展二次深化设计和三维仿真,通过工厂预制、模块运输、现场拼装而形成的智能机电一体化系统级产品。
Assembled and integrated cooling and heating system is an integrated solution for the central air conditioning room system. As an intelligent system-level product featuring mechanical and electrical integration, it is put in place through factory prefabrication, module transportation and on-site assembly. It borrows the special technology on system integration for spacecrafts and goes through secondary deepening of design and three-dimensional simulation.
 
中央空调智慧节能控制系统采用基于神经网络的风水联动节能控制、智能运维预警等算法,解决常规中央空调系统响应速度慢、运行能耗高、运维管理难度大、费用高等问题,实现中央空调系统的整体高效节能运行和智能化运维管理。
Adopting energy-saving wind-water linkage control based on the neural network, intelligent early warning on operation and maintenance and other algorithms, the intelligent energy-saving control system of the central air conditioning system solves the problems such as slow response, high operational energy consumption, great difficulty in operation and maintenance management and high cost in the conventional central air conditioning system, and realizes overall efficient energy-saving operation and intelligent operation and maintenance management of the central air conditioning system.

……
 

上一篇:品格为美国能源基金会(The Energy Foundation)提供高级翻译,语种: CHI→ENG,内容:《关于城市双碳工作的实践和思考》。
下一篇:品格为嘉信环球知识产权代理公司提供高级翻译,语种:ENG→CHI,翻译内容:协议书