译文摘录：

商业服务设施配置建议

Recommendations for Configurations of Commercial Service Facilities
服务设施：包括电话亭、邮箱报刊亭、垃圾桶、座椅、指南图、触摸显示屏、标示系统等，进行统一的布局及造型设计，并赋予这些设施以景观方面的品质和系统性。
Service facilities: including telephone booth, mailbox and newsstand, garbage cans, seats, guide maps, touch display screens, signage system, etc. Unified arrangement and modeling design should be carried out to these facilities to endow them with quality and systemic features in terms of landscape.
景观设施：设施包括立体绿化、雕塑、喷泉、橱窗、广告、标识物、街灯等，营造商业轻松自然的活跃气氛，并增加人文景观。
Landscape facilities: including vertical planting, sculptures, fountains, showcases, advertisements, signs, streetlights, etc. In this way, relaxed, natural and dynamic commercial atmosphere can be created and cultural landscape can be added.
照明设施：包括人行道灯、广场灯、埋地灯、泛光灯等，造型以现代、简洁为原则，与商业风格一致，其照明质量应该注重的是大众的视觉体验以及公共非营业场所的光环境设计，并考虑节能及便于管理控制、后期维护。
Lighting facilities: including sidewalk lights, plaza lights, underground lights and floodlights, etc. With modern and simple design principles, their modeling should be consistent with the style of commercial complex. As for lighting quality, emphasis should be laid on the public’s visual experience and lighting environment design of non-operating public places, and considerations should also be given to energy conservation and convenience for management and control and subsequent maintenance.
地下部分
Underground Part
地下部分设计尽量满铺基地，地下设置为3层，地下一层为商业，地下二、三层为停车及设备用房。
地下停车，商业、办公的客户停车应相对独立隔离，便于管理；
The underground part is required to be fully arranged in the design. Three stories will be built underground; B1 will set up businesses; B2 and B3 will arrange parking and equipment rooms.
For the underground garage, cars of commercial and office clients should be separated and relatively independent for the convenience of management;
地下一层商业统一考虑设置卫生间，卫生间服务半径建议不超过50米，卫生间内设置座便器；
员工餐厅（办公楼及商业用）建议设置在地下二层，面积按照职员的10-15%考虑。并考虑卸货平台，货车停放及渣土清运，垃圾间干湿分开。
Unified considerations should be given to setting of toilets in B1 of commercial complex. It is recommended that the service radius of each toilet should be not more than 50m, and closestools should be installed in toilets.
It is recommended that staff canteen (for office building and commercial complex) should be arranged on B2, and the area thereof should be determined in accordance with 10-15% of employees. In addition, landing platform, freight car parking and muck cleaning as well as dry-and-wet separation in dustbin room should be considered.
自行车库面积不宜过大，可结合夹层空间考虑；
物业服务用房尽量布置在地下二三层；
The area of bicycle library should not be too large, and it can be considered in line with the interlayer space;
Property management rooms should be arranged on B2 and B3 as far as possible;
设备机房宜集中布置，其管理通道在地面的出入口应尽可能的减少对主楼及商业的干扰。
Equipment rooms should be arranged concentratedly, and the influences of ground entrances and exits of their management channels on the main building and commercial complex should be minimized.