HOME PAGE>   Hands-on Cases
2016-5-10 品格翻译继续为某研究所提供高级英语翻译,翻译方向:中译英。翻译内容:十位抗辐照AD转换器电路电离总剂量效应试验报告(微电子技术)。
译文摘录(保密内容以XXX代替):

       
五、试验结果
       
1.Test results

       1、辐照前测试全部器件,电参数合格,功能正常。
       1.All devices are tested before irradiation. All of them have qualified electrical parameters and normal functions.

       2、在Xrad(Si)/s剂量率下,辐照累积总剂量至Xkrad(Si)后,全部器件电参数合格,功能正常;
       2.
At the dose rate of Xrad (Si)/s, when the accumulated irradiation dose reaches Xkrad (Si), all the devices pass the electrical parameter test.

现场监测电源电流变化曲线见图2:

Please refer to Fig.2 for the curves of on-spot monitored changes of power supply current:

3、辐照前测试数据与辐照后测试数据对比见附表。

3. The comparison on test data before irradiation and after irradiation is shown in the attached table.

上一篇:2016-5-16 品格翻译继续为一家美资计算机技术公司提供高级英语翻译,翻译方向:英译中。翻译内容:计算机技术。
下一篇:2016-5-7 品格翻译继续为中华人民共和国文化部提供高级韩语翻译,翻译方向:中译韩。翻译内容:文化部宣传文案。