中国民用航空局局長馮正霖は下記のように指摘した:航空輸送の安全標準体系と区分して、無人機等「低慢小」(飛行高度が低い、飛行速度が遅い、形が小さい)航空機の安全運行管理に応じて、関連法規、標準を急いで完備させ、パイロットの訓練と管理を強化し、安全を確保し、無人機の健全的で順序的な発展を保証する。一方、多種の方式で無人機等「低慢小」航空機監督管理プラットフォームを建設し、情報技術手段で安全を保証する能力を絶えず高め、同時に承認された運行している第三者無人機クラウドプラットフォームに対する監督管理を強化し、市場の秩序を維持し、公平で順序的な競争を保証する、とのことである。
无人机主要有五项目关键技术,分别是机体结构设计技术、机体材料技术、飞行控制技术、无线通信遥控技术、无线图像回传技术,这五项目技术支撑着现代化智能型无人机的发展与改进。机体结构设计技术:飞机结构强度研究与全尺寸飞机结构强度地面验证试验。在飞机结构强度技术研究方面,包括飞机结构抗疲劳断裂及可靠性设计技术,飞机结构动强度、复合材料结构强度、航空噪声、飞机结构综合环境强度、飞机结构试验技术以及计算结构技术等。
無人機に関しては、主に5種のコア技術があり、それぞれ機体構造設計技術、機体材料技術、飛行制御技術、無線通信リモコン技術、無線画像リターン技術であり、この5種の技術は現代化知能型無人機の発展と改進を支えている。機体構造設計技術:飛行機構造強度と研究および全サイズ飛行機構造強度地上検証試験。飛行機構造強度技術の研究には、飛行機構造抗疲労破断と信頼性設計技術、飛行機構造動的強度、複合材料構造強度、航空騒音、飛行機構造総合環境強度、飛行機構造試験技術およびコンピューティング構造技術等が含まれる。
上一篇:2016-9-16 品格翻译继续为某汽车公司提供高级英语翻译,翻译方向:中译英。翻译内容:汽车行业资讯。
下一篇:2016-9-2 品格翻译继续为北京市发改委提供高级英语翻译,翻译方向:中译英。翻译内容:丹麦哥本哈根市自行车交通统计年报探讨及启示。