Yolanda拥有金融专业本科和翻译专业硕士教育背景，既有出色的逻辑思维能力，又具备优秀的语言翻译能力，是典型的复合型翻译人才。Yolanda个性沉稳，对语言和文字具有天生的兴趣和敏感度；译文质量高，翻译速度快，心理素质好，即使在处理紧急翻译任务时，依然能保持很高的翻译水准。译文风格隽永、用词精准、句意圆满，行文简洁、流畅。

 

翻译心得：尊重原文但不拘泥于原文；借助译入语中原汁原味的权威表达，让译文“形”、“神”兼备。

 

Yolanda现为品格首席英文翻译兼译审，同时负责新晋译员的培训和管理工作。

 

某大型财经传媒集团：每日新闻翻译

某跨国保险公司：保险业务报告翻译

某空间技术研究院：宇航元器件研究论文翻译

某规划设计研究院：城镇规划项目报告翻译

某交通研究中心：轨道交通项目报告翻译

某律师事务所：各类合同翻译

某环保组织：空气质量研究项目报告翻译

某跨国咨询公司：可再生能源市场调查报告翻译

各类证明翻译，包括毕业证、户籍证明、结婚证、身份证、营业执照、在职证明、护照等

……