技巧一：随意境来选择词义

 汉语词汇的意义比较稳定，而英语词汇通常是一词多义，所以词汇的竟夜是随着语境而不断的变化的。在考研英语翻译过程中，考生们一定不要照着英语词汇本身的意义来领会，而是要根据上下文来确定词汇的真实意义。

技巧二：认真的理清句子的结构

 英语是形合式的语言，讲究的是逻辑的配合，而汉语中意合式的语言，讲究的是意义上的逻辑配合。所以，要先分析好语法的结构，然后再理解英语句子，这样就可以了解其意义了。理解汉语句子需要以各词语间的意义相配合。品格翻译专业人士考研英语在翻译时多数是长句，所以考生们理解其中的形式逻辑以及语法结构非常重要。

技巧三：化长句为短句

 品格翻译专业人士表示，汉语中短句多，而英语中长句多，连词的功能比较大。汉语中主要是依靠标点符号来连成复句。另外，英语中的短语有明显的形式之分。
        本文由北京翻译公司品格翻译提供，未经允许，不得转载。